| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you shall remember | וְזָֽכַרְתָּ֙ | ve·za·char·ta | 2142 | remember | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| for it is He who is giving | הַנֹּתֵ֥ן | han·no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you power | כֹּ֖חַ | ko·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| to make | לַעֲשֹׂ֣ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| wealth, | חָ֑יִל | cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| that He may confirm | הָקִ֧ים | ha·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| His covenant | בְּרִיתֹ֛ו | be·ri·tov | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He swore | נִשְׁבַּ֥ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to your fathers, | לַאֲבֹתֶ֖יךָ | la·'a·vo·tei·cha | 1 | father | from an unused word |
| as [it is] this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But thou shalt remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for it is he that giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
to get
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wealth
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
that he may establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which he sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
as it is this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"But you shall remember the LORD your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as it is this day.King James Bible
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day. American King James Version
But you shall remember the LORD your God: for it is he that gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is this day. American Standard Version
But thou shalt remember Jehovah thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day. Darby Bible Translation
But thou shalt remember Jehovah thy God, that it is he who giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore unto thy fathers, as it is this day. English Revised Version
But thou shalt remember the LORD thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day. Webster's Bible Translation
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to thy fathers, as it is this day. World English Bible
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day. Young's Literal Translation
And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it is who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as at this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies
Ability Agreement Confirm Confirms Covenant Effect Establish Fathers Forefathers Gives Giveth Giving Hast Mind Oath Order Power Produce Remember Remembered Sware Swore Sworn Wealth
Ability Agreement Confirm Confirms Covenant Effect Establish Oath Order Power Produce Remember Remembered Sware Swore Sworn Today Wealth
Ability Agreement Confirm Confirms Covenant Effect Establish Oath Order Power Produce Remember Remembered Sware Swore Sworn Today WealthDeuteronomy 8:18 Multilingual Bible Deutéronome 8:18 French Deuteronomio 8:18 Biblia Paralela 申 命 記 8:18 Chinese Bible | |
|
