Deuteronomy 8:4
<< Deuteronomy 8:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your clothingשִׂמְלָ֨תְךָ֜sim·la·te·cha8071a wrapper, mantlefrom an unused word
did not wearבָֽלְתָה֙va·le·tah1086to become old, wear outa prim. root
out on you, norלֹ֤אlo3808nota prim. adverb
did your footוְרַגְלְךָ֖ve·rag·le·cha7272footof uncertain derivation
swellבָצֵ֑קָהva·tze·kah;1216to swellof uncertain derivation
theseזֶ֖הzeh2088this, herea prim. pronoun
fortyאַרְבָּעִ֥יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
years.שָׁנָֽה׃sha·nah.8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
Thy raiment
simlah  (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
waxed not old
balah  (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
upon thee neither did thy foot
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
swell
batseq  (baw-tsake')
perhaps to swell up, i.e. blister -- swell.
these forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
New American Standard (©1995)
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

King James Bible
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

American King James Version
Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.

American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Darby Bible Translation
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

English Revised Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Webster's Bible Translation
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.

World English Bible
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

Young's Literal Translation
'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

דברים 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

דברים 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה׃

דברים 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה׃

דברים 8:4 Hebrew Bible
שמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est

Clothing Didn't During Foot Forty Grew Grow Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn

Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn

Clothes Clothing Raiment Swell Swelled Tired Waxed Wear Worn

Deuteronomy 8:4 Multilingual Bible

Deutéronome 8:4 French

Deuteronomio 8:4 Biblia Paralela

申 命 記 8:4 Chinese Bible