| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I took hold | וָאֶתְפֹּשׂ֙ | va·'et·pos | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| of the two | בִּשְׁנֵ֣י | bish·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | הַלֻּחֹ֔ת | hal·lu·chot, | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| and threw | וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם | va·'ash·li·chem, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| them from my hands | יָדָ֑י | ya·dai; | 3027 | hand | a prim. root |
| and smashed | וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם | va·'a·shab·be·rem | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| them before your eyes. | לְעֵינֵיכֶֽם׃ | le·'ei·nei·chem. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And I took
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them out of
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
my two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and brake
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
them before your eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
New American Standard (©1995)
"I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.King James Bible
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. American King James Version
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. American Standard Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. Darby Bible Translation
And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. English Revised Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. Webster's Bible Translation
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. World English Bible
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. Young's Literal Translation
'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes, Latin: Biblia Sacra Vulgata
proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro
Brake Break Breaking Broke Broken Cast Hands Hold Lay Pieces Seized Smashed Stones Tables Tablets Threw
Brake Break Breaking Broke Broken Cast Eyes Hands Hold Lay Pieces Seized Smashed Stones Tables Tablets Threw
Brake Break Breaking Broke Broken Cast Eyes Hands Hold Lay Pieces Seized Smashed Stones Tables Tablets ThrewDeuteronomy 9:17 Multilingual Bible Deutéronome 9:17 French Deuteronomio 9:17 Biblia Paralela 申 命 記 9:17 Chinese Bible |
