| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I was afraid | יָגֹ֗רְתִּי | ya·go·re·ti | 3025 | to be afraid, fear | a prim. root |
| of the anger | הָאַף֙ | ha·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and hot displeasure | וְהַ֣חֵמָ֔ה | ve·ha·che·mah, | 2534 | heat, rage | from yacham |
| with which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was wrathful | קָצַ֧ף | ka·tzaf | 7107 | to be angry | a prim. root |
| against | עֲלֵיכֶ֖ם | a·lei·chem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you in order to destroy | לְהַשְׁמִ֣יד | le·hash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| you, but the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| listened | וַיִּשְׁמַ֤ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to me that time | בַּפַּ֥עַם | bap·pa·'am | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| also. | גַּ֖ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For I was afraid
yagor (yaw-gore')
to fear -- be afraid, fear.
of
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and hot displeasure
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
wherewith the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
against you to destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
you But the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me at that time
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
also |
New American Standard (©1995)
"For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wrathful against you in order to destroy you, but the LORD listened to me that time also.King James Bible
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. American King James Version
For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD listened to me at that time also. American Standard Version
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also. Darby Bible Translation
For I was afraid of the anger and fury wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. And Jehovah listened unto me also at that time. English Revised Version
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also. Webster's Bible Translation
(For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wroth against you to destroy you.) But the LORD hearkened to me at that time also. World English Bible
For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also. Young's Literal Translation
'For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time. Latin: Biblia Sacra Vulgata
timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice
Afraid Anger Angry Bore Burning Destroy Destruction Displeasure Dread Ear Fear Full Fury Hearken Hearkened Hot Listened Lord's Open Order Prayer Ready View Wherewith Wrath Wrathful Wroth
Afraid Anger Angry Bore Burning Destroy Destruction Displeasure Dread Ear Enough Hearkened Hot Lord's Open Order Prayer Ready Time View Wherewith Wrath Wrathful Wroth
Afraid Anger Angry Bore Burning Destroy Destruction Displeasure Dread Ear Enough Hearkened Hot Lord's Open Order Prayer Ready Time View Wherewith Wrath Wrathful WrothDeuteronomy 9:19 Multilingual Bible Deutéronome 9:19 French Deuteronomio 9:19 Biblia Paralela 申 命 記 9:19 Chinese Bible |
