Deuteronomy 9:25
<< Deuteronomy 9:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I fellוָֽאֶתְנַפַּ֞לva·'et·nap·pal5307to fall, liea prim. root
downהִתְנַפָּ֑לְתִּיhit·nap·pa·le·ti;5307to fall, liea prim. root
beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the fortyאַרְבָּעִ֥יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
daysהַיֹּ֛וםhai·yo·vm3117daya prim. root
and nights,הַלַּ֖יְלָהhal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I did  5307to fall, liea prim. root
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had saidאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
He would destroyלְהַשְׁמִ֥ידle·hash·mid8045to be exterminated or destroyeda prim. root
you.     
KJV Lexicon
Thus I fell down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
nights
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
as I fell down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
at the first because the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he would destroy
shamad  (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
you
New American Standard (©1995)
"So I fell down before the LORD the forty days and nights, which I did because the LORD had said He would destroy you.

King James Bible
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American King James Version
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American Standard Version
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Darby Bible Translation
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

English Revised Version
So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said he would destroy you.

Webster's Bible Translation
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

World English Bible
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Young's Literal Translation
'And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;

דברים 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֵ֣ת אַרְבָּעִ֥ים הַיֹּ֛ום וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים הַלַּ֖יְלָה אֲשֶׁ֣ר הִתְנַפָּ֑לְתִּי כִּֽי־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃

דברים 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת־ארבעים הלילה אשר התנפלתי כי־אמר יהוה להשמיד אתכם׃

דברים 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת־ארבעים הלילה אשר התנפלתי כי־אמר יהוה להשמיד אתכם׃

דברים 9:25 Hebrew Bible
ואתנפל לפני יהוה את ארבעים היום ואת ארבעים הלילה אשר התנפלתי כי אמר יהוה להשמיד אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus

Destroy Face Fell Forty Lay Myself Nights Prayer Prostrate Throw Thrown Thus

Destroy End Lay Nights Prayer Prostrate Throw Thrown

Destroy End Lay Nights Prayer Prostrate Throw Thrown

Deuteronomy 9:25 Multilingual Bible

Deutéronome 9:25 French

Deuteronomio 9:25 Biblia Paralela

申 命 記 9:25 Chinese Bible