Deuteronomy 9:27
<< Deuteronomy 9:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rememberזְכֹר֙ze·chor2142remembera prim. root
Your servants,לַעֲבָדֶ֔יךָla·'a·va·dei·cha,5650slave, servantfrom abad
Abraham,לְאַבְרָהָ֥םle·'av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
Isaac,לְיִצְחָ֖קle·yitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and Jacob;וּֽלְיַעֲקֹ֑בu·le·ya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
do not lookתֵּ֗פֶןte·fen6437to turna prim. root
at the stubbornnessקְשִׁי֙ke·shi7190stubbornnessfrom qashah
of thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
peopleהָעָ֣םha·'am5971apeoplefrom an unused word
or at their wickednessרִשְׁעֹ֖וrish·'ov7562wickednessfrom the same as rasha
or their sin.חַטָּאתֹֽו׃chat·ta·tov.2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
look
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
not unto the stubbornness
qshiy  (kesh-ee')
obstinacy -- stubbornness.
of this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
nor to their wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
nor to their sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
'Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin.

King James Bible
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

American King James Version
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

American Standard Version
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,

Darby Bible Translation
Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob; look not at the stubbornness of this people, nor at their wickedness, nor at their sin;

English Revised Version
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

Webster's Bible Translation
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

World English Bible
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,

Young's Literal Translation
be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin;

דברים 9:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁעֹ֖ו וְאֶל־חַטָּאתֹֽו׃

דברים 9:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל־תפן אל־קשי העם הזה ואל־רשעו ואל־חטאתו׃

דברים 9:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל־תפן אל־קשי העם הזה ואל־רשעו ואל־חטאתו׃

דברים 9:27 Hebrew Bible
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum

Evil-doing Heart Isaac Jacob Mind Mindful Overlook Regard Remember Servants Sin Stiffness Stubbornness Turn Wickedness

Abraham Evil-Doing Hard Heart Isaac Jacob Mind Mindful Overlook Regard Remember Servants Sin Stiffness Stubbornness Turn Wickedness

Abraham Evil-Doing Hard Heart Isaac Jacob Mind Mindful Overlook Regard Remember Servants Sin Stiffness Stubbornness Turn Wickedness

Deuteronomy 9:27 Multilingual Bible

Deutéronome 9:27 French

Deuteronomio 9:27 Biblia Paralela

申 命 記 9:27 Chinese Bible