| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There is no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| remembrance | זִכְרֹ֖ון | zich·ro·vn | 2146 | memorial, remembrance | from zakar |
| of earlier things; | לָרִאשֹׁנִ֑ים | la·ri·sho·nim; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| And also | וְגַ֨ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| of the later | לָאַחֲרֹנִ֜ים | la·'a·cha·ro·nim | 314 | coming after or behind | from achar |
| things | לָאַחֲרֹנָֽה׃ | la·'a·cha·ro·nah. | 314 | coming after or behind | from achar |
| which | | | 7945 | who, which, that | a prim. rel. particle |
| will occur, | שֶׁיִּהְי֗וּ | shei·yih·yu | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| There will be for them no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| remembrance | זִכָּרֹ֔ון | zik·ka·ro·vn, | 2146 | memorial, remembrance | from zakar |
| Among | עִ֥ם | im | 5973 | with | a prim. preposition |
| those who | | | 7945 | who, which, that | a prim. rel. particle |
| will come | יִהְיֶ֤ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| later | | | 314 | coming after or behind | from achar |
| [still]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
There is no remembrance
zikrown (zik-rone')
a memento (or memorable thing, day or writing) -- memorial, record.
of former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
things neither shall there be any remembrance
zikrown (zik-rone')
a memento (or memorable thing, day or writing) -- memorial, record.
of things that are to come
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
with those that shall come after
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most. |
New American Standard (©1995)
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.King James Bible
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. American King James Version
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. American Standard Version
There is no remembrance of the former generations ; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after. Darby Bible Translation
There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards. English Revised Version
There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after. Webster's Bible Translation
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. World English Bible
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after. Young's Literal Translation
There is not a remembrance of former generations; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo
Afterwards Earlier Follow Former Generations Later Latter Memory Occur Remembered Remembrance Yet
Afterwards Earlier Former Last Latter Memory Occur Remembered Remembrance Times
Afterwards Earlier Former Last Latter Memory Occur Remembered Remembrance TimesEcclesiastes 1:11 Multilingual Bible Ecclésiaste 1:11 French Eclesiastés 1:11 Biblia Paralela 傳 道 書 1:11 Chinese Bible |
