Ecclesiastes 1:2
<< Ecclesiastes 1:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Vanityהֲבֵ֤לha·vel1892vapor, breatha prim. root
of vanities,"הֲבָלִים֙ha·va·lim1892vapor, breatha prim. root
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the Preacher,קֹהֶ֔לֶתko·he·let,6953"a collector (of sentences)," "a preacher," a son of Davidfrom the same as qahal
"Vanityהֲבֵ֥לha·vel1892vapor, breatha prim. root
of vanities!הֲבָלִ֖יםha·va·lim1892vapor, breatha prim. root
Allהַכֹּ֥לhak·kol3605the whole, allfrom kalal
is vanity."הָֽבֶל׃ha·vel.1892vapor, breatha prim. root
KJV Lexicon
Vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
of vanities
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Preacher
qoheleth  (ko-heh'-leth)
a (female) assembler (i.e. lecturer): abstractly, preaching (used as a nom de plume, Koheleth) -- preacher.
vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
of vanities
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
all is vanity
hebel  (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
New American Standard (©1995)
"Vanity of vanities," says the Preacher, "Vanity of vanities! All is vanity."

King James Bible
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

American King James Version
Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

American Standard Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Darby Bible Translation
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.

English Revised Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.

Webster's Bible Translation
Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.

World English Bible
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

Young's Literal Translation
Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.

קהלת 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃

קהלת 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃

קהלת 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃

קהלת 1:2 Hebrew Bible
הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas

Koheleth Meaningless Preacher Purpose Says Teacher Utterly Vanities Vanity

Koheleth Meaningless Preacher Purpose Teacher Utterly Vanities Vanity Ways Whole

Koheleth Meaningless Preacher Purpose Teacher Utterly Vanities Vanity Ways Whole

Ecclesiastes 1:2 Multilingual Bible

Ecclésiaste 1:2 French

Eclesiastés 1:2 Biblia Paralela

傳 道 書 1:2 Chinese Bible