Ecclesiastes 10:14
<< Ecclesiastes 10:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yet the foolוְהַסָּכָ֖לve·has·sa·chol5530a foolfrom sakal
multipliesיַרְבֶּ֣הyar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
words.דְבָרִ֑יםde·va·rim;1697speech, wordfrom dabar
Noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
manהָאָדָם֙ha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
knowsיֵדַ֤עye·da3045to knowa prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
will happen,שֶׁיִּֽהְיֶ֔הshei·yih·yeh,1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
and whoמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
can tellיַגִּ֥ידyag·gid5046to be conspicuousa prim. root
him whatוַאֲשֶׁ֤רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
will comeיִֽהְיֶה֙yih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
after  4480froma prim. preposition
him?     
KJV Lexicon
A fool
cakal  (saw-kawl')
silly -- fool(-ish), sottish.
also is full
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
of words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
cannot tell
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
what shall be and what shall be after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him who can tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him
New American Standard (©1995)
Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?

King James Bible
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

American King James Version
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

American Standard Version
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?

Darby Bible Translation
And the fool multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?

English Revised Version
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?

Webster's Bible Translation
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?

World English Bible
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?

Young's Literal Translation
And the fool multiplieth words: 'Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'

קהלת 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃

קהלת 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסכל ירבה דברים לא־ידע האדם מה־שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃

קהלת 10:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסכל ירבה דברים לא־ידע האדם מה־שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃

קהלת 10:14 Hebrew Bible
והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare

Able Declare Doesn't Fool Foolish Full Knoweth Multiplies Multiplieth Though Yet

Able Declare Fool Foolish Full Multiplies Multiplieth Words

Able Declare Fool Foolish Full Multiplies Multiplieth Words

Ecclesiastes 10:14 Multilingual Bible

Ecclésiaste 10:14 French

Eclesiastés 10:14 Biblia Paralela

傳 道 書 10:14 Chinese Bible