| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Woe | אִֽי־ | i- | 337 | alas! | a prim. interj. |
| to you, O land, | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| whose | | | 7945 | who, which, that | a prim. rel. particle |
| king | שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ | shem·mal·kech | 4428 | king | from an unused word |
| is a lad | נָ֑עַר | na·'ar; | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and whose princes | וְשָׂרַ֖יִךְ | ve·sa·ra·yich | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| feast | יֹאכֵֽלוּ׃ | yo·che·lu. | 398 | to eat | a prim. root |
| in the morning. | בַּבֹּ֥קֶר | bab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
|
KJV Lexicon
Woe
'iy (ee)
alas! -- woe.
to thee O land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
when thy king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
is a child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and thy princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. | New American Standard (©1995)
Woe to you, O land, whose king is a lad and whose princes feast in the morning.King James Bible
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! American King James Version
Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning! American Standard Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Darby Bible Translation
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! English Revised Version
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Webster's Bible Translation
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! World English Bible
Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning! Young's Literal Translation
Woe to thee, O land, when thy king is a youth, And thy princes do eat in the morning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt
Boy Child Eat Feast Feasting Lad Morning O Princes Rulers Servant Unhappy Wo Woe Youth
Boy Child Eat Feast Feasting Lad Morning Princes Rulers Servant Unhappy Wo Woe Youth
Boy Child Eat Feast Feasting Lad Morning Princes Rulers Servant Unhappy Wo Woe YouthEcclesiastes 10:16 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:16 French Eclesiastés 10:16 Biblia Paralela 傳 道 書 10:16 Chinese Bible | |
|
| |
