Ecclesiastes 10:18
<< Ecclesiastes 10:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Through indolenceבַּעֲצַלְתַּ֖יִםba·'a·tzal·ta·yim6103sluggishnessfrom atsel
the raftersהַמְּקָרֶ֑הham·me·ka·reh;4746beam workfrom qarah
sag,יִמַּ֣ךְyim·mach4355to be low or humiliateda prim. root
and through slacknessוּבְשִׁפְל֥וּתu·ve·shif·lut8220a sinkingfrom shaphel
the houseהַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
leaks.יִדְלֹ֥ףyid·lof1811to drip, dropa prim. root
KJV Lexicon
By much slothfulness
`atslah  (ats-law')
(as abstractly) indolence -- slothfulness.
the building
mqareh  (mek-aw-reh')
something meeting, i.e. a frame (of timbers) -- building.
decayeth
makak  (maw-kak')
to tumble (in ruins); figuratively, to perish -- be brought low, decay.
and through idleness
shiphluwth  (shif-looth')
remissness -- idleness.
of the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
droppeth through
dalaph  (daw-laf')
to drip; by implication, to weep -- drop through, melt, pour out.
New American Standard (©1995)
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.

King James Bible
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

American King James Version
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.

American Standard Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

Darby Bible Translation
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.

English Revised Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.

Webster's Bible Translation
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.

World English Bible
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.

Young's Literal Translation
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.

קהלת 10:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃

קהלת 10:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃

קהלת 10:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃

קהלת 10:18 Hebrew Bible
בעצלתים ימך המקרה ובשפלות ידים ידלף הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus

Building Decayeth Drippeth Drop Droppeth Falleth Framework Fulness Goes Hands Idle Idleness Indolence Lazy Leaketh Leaks Low Nothing Rafters Roof Sag Sink Sinketh Sinks Slackness Sloth Slothfulness Wall

Building Decayeth Drop Droppeth Falleth Framework Fulness Goes Hands House Idle Idleness Leaks Low Rafters Roof Sink Sinketh Sinks Slackness Sloth Slothfulness Wall Water Work

Building Decayeth Drop Droppeth Falleth Framework Fulness Goes Hands House Idle Idleness Leaks Low Rafters Roof Sink Sinketh Sinks Slackness Sloth Slothfulness Wall Water Work

Ecclesiastes 10:18 Multilingual Bible

Ecclésiaste 10:18 French

Eclesiastés 10:18 Biblia Paralela

傳 道 書 10:18 Chinese Bible