| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Men] prepare | עֹשִׂ֣ים | o·sim | 6213a | do, make | a prim. root |
| a meal | לֶ֔חֶם | le·chem, | 3899 | bread, food | from lacham |
| for enjoyment, | לִשְׂחֹוק֙ | lis·cho·vk | 7814 | laughter, derision, sport | from sachaq |
| and wine | וְיַ֖יִן | ve·ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| makes | יְשַׂמַּ֣ח | ye·sam·mach | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| life | | | 2425b | life | from chayah |
| merry, | | | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| and money | וְהַכֶּ֖סֶף | ve·hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| is the answer | יַעֲנֶ֥ה | ya·'a·neh | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| to everything. | הַכֹּֽל׃ | hak·kol. | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
A feast
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
is made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for laughter
schowq (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
and wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
maketh merry
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
but money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
answereth
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
all things |
New American Standard (©1995)
Men prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.King James Bible
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things. American King James Version
A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things. American Standard Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things. Darby Bible Translation
A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything. English Revised Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things. Webster's Bible Translation
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things. World English Bible
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things. Young's Literal Translation
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia
Answereth Answers Bread Enjoyment Feast Glad Gladdens Heart Joyful Laughing Laughter Makes Maketh Making Meal Merry Mirth Money Prepare Silver Wasted Wine
Bread Enjoyment Feast Glad Gladdens Heart Joyful Laughter Makes Maketh Making Meal Merry Mirth Money Prepare Silver Wasted Wine
Bread Enjoyment Feast Glad Gladdens Heart Joyful Laughter Makes Maketh Making Meal Merry Mirth Money Prepare Silver Wasted WineEcclesiastes 10:19 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:19 French Eclesiastés 10:19 Biblia Paralela 傳 道 書 10:19 Chinese Bible |
