Ecclesiastes 10:8
<< Ecclesiastes 10:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He who digsחֹפֵ֥רcho·fer2658to dig, search fora prim. root
a pitגּוּמָּ֖ץgum·matz1475a pitfrom an unused word
may fallיִפֹּ֑ולyip·po·vl;5307to fall, liea prim. root
into it, and a serpentנָחָֽשׁ׃na·chash.5175a serpentfrom an unused word
may biteיִשְּׁכֶ֥נּוּyi·she·chen·nu5391ato bitea prim. root
him who breaks throughוּפֹרֵ֥ץu·fo·retz6555to break througha prim. root
a wall.גָּדֵ֖רga·der1447a wallfrom gadar
KJV Lexicon
He that diggeth
chaphar  (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
a pit
guwmmats  (goom-mawts')
a pit -- pit.
shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into it and whoso breaketh
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
an hedge
gader  (gaw-dare')
a circumvallation; by implication, an inclosure -- fence, hedge, wall.
a serpent
nachash  (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
shall bite
nashak  (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
him
New American Standard (©1995)
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.

King James Bible
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

American King James Version
He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him.

American Standard Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

Darby Bible Translation
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.

English Revised Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.

Webster's Bible Translation
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

World English Bible
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

Young's Literal Translation
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.

קהלת 10:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בֹּ֣ו יִפֹּ֑ול וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃

קהלת 10:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃

קהלת 10:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃

קהלת 10:8 Hebrew Bible
חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber

Bite Biteth Bitten Breaketh Breaking Breaks Diggeth Digging Digs Fall Falleth Fence Hedge Hole Makes Pit Punishment Serpent Snake Wall

Bite Biteth Bitten Breaketh Breaking Breaks Diggeth Digging Digs Fall Fence Hedge Hole Makes Others Pit Punishment Serpent Snake Wall

Bite Biteth Bitten Breaketh Breaking Breaks Diggeth Digging Digs Fall Fence Hedge Hole Makes Others Pit Punishment Serpent Snake Wall

Ecclesiastes 10:8 Multilingual Bible

Ecclésiaste 10:8 French

Eclesiastés 10:8 Biblia Paralela

傳 道 書 10:8 Chinese Bible