| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Divide | תֶּן־ | ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your portion | חֵ֥לֶק | che·lek | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| to seven, | לְשִׁבְעָ֖ה | le·shiv·'ah | 7651 | seven | a prim. card. number |
| or even | וְגַ֣ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| to eight, | לִשְׁמֹונָ֑ה | lish·mo·v·nah; | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| for you do not know | תֵדַ֔ע | te·da, | 3045 | to know | a prim. root |
| what | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| misfortune | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| may occur | יִּהְיֶ֥ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| on the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
to seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
and also to eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
for thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not what evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
shall be upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Divide your portion to seven, or even to eight, for you do not know what misfortune may occur on the earth.King James Bible
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. American King James Version
Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth. American Standard Version
Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. Darby Bible Translation
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. English Revised Version
Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. Webster's Bible Translation
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. World English Bible
Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don't know what evil will be on the earth. Young's Literal Translation
Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram
Disaster Divide Eight Evil Misfortune Occur Portion Seven Yea Yes
Disaster Divide Earth Eight Evil Misfortune Occur Part Portion Portions Seven
Disaster Divide Earth Eight Evil Misfortune Occur Part Portion Portions SevenEcclesiastes 11:2 Multilingual Bible Ecclésiaste 11:2 French Eclesiastés 11:2 Biblia Paralela 傳 道 書 11:2 Chinese Bible | |
|
| |
