Ecclesiastes 11:8 Bible Lexicon

Ecclesiastes 11:8

<< Ecclesiastes 11:8 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Indeed,	כִּ֣י	ki	3588	that, for, when	a prim. conjunction
if	אִם־	im-	518	if	a prim. conjunction
a man	הָאָדָ֖ם	ha·'a·dam	120	man, mankind	from an unused word
should live	יִחְיֶ֥ה	yich·yeh	2421a	to live	a prim. root
many	הַרְבֵּ֛ה	har·beh	7235a	to be or become much, many or great	a prim. root
years,	שָׁנִ֥ים	sha·nim	8141	a year	from shana
let him rejoice	יִשְׂמָ֑ח	yis·mach;	8055	rejoice, be glad	a prim. root
in them all,	בְּכֻלָּ֣ם	be·chul·lam	3605	the whole, all	from kalal
and let him remember	וְיִזְכֹּר֙	ve·yiz·kor	2142	remember	a prim. root
the days	יְמֵ֣י	ye·mei	3117	day	a prim. root
of darkness,	הַחֹ֔שֶׁךְ	ha·cho·shech,	2822	darkness, obscurity	from chashak
for they will be many.	הַרְבֵּ֥ה	har·beh	7235a	to be or become much, many or great	a prim. root
Everything	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
that is to come	שֶׁבָּ֥א	sheb·ba	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
[will be] futility.	הָֽבֶל׃	ha·vel.	1892	vapor, breath	a prim. root

KJV Lexicon
But if a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.

live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive

many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)

years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).

and rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

in them all yet let him remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention

the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

of darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.

for they shall be many
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)

All that cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

is vanity
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.

New American Standard (©1995)
Indeed, if a man should live many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come will be futility.

King James Bible
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

American King James Version
But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that comes is vanity.

American Standard Version
Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Darby Bible Translation
but if a man live many years, and rejoice in them all, yet let him remember the days of darkness; for they shall be many: all that cometh is vanity.

English Revised Version
Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Webster's Bible Translation
But if a man shall live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

World English Bible
Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

Young's Literal Translation
But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming is vanity.

קהלת 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃

קהלת 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את־ימי החשך כי־הרבה יהיו כל־שבא הבל׃

קהלת 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את־ימי החשך כי־הרבה יהיו כל־שבא הבל׃

קהלת 11:8 Hebrew Bible
כי אם שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את ימי החשך כי הרבה יהיו כל שבא הבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita

Dark Darkness Enjoy Futility Indeed Joy Man's Meaningless Mind Purpose Rejoice Remember Vanity Whatever Yea Yes Yet

Dark Darkness Enjoy Futility Great However Indeed Joy Live Meaningless Mind Purpose Rejoice Remember Vanity

Dark Darkness Enjoy Futility Great However Indeed Joy Live Meaningless Mind Purpose Rejoice Remember Vanity

Ecclesiastes 11:8 Multilingual Bible

Ecclésiaste 11:8 French

Eclesiastés 11:8 Biblia Paralela

傳道書 11:8 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible