Ecclesiastes 12:14
<< Ecclesiastes 12:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For Godהָאֱלֹהִ֛יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
will bringיָבִ֥אya·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
actמַֽעֲשֶׂ֔הma·'a·seh,4639a deed, workfrom asah
to judgment,בְמִשְׁפָּ֖טve·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
everythingכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
which is hidden,נֶעְלָ֑םne'·lam;5956to conceala prim. root
whetherאִם־im-518ifa prim. conjunction
it is goodטֹ֖ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
or evil.רָֽע׃ra.7451abad, evilfrom the same as roa
KJV Lexicon
For God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
every work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
into judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
with every secret thing
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
whether it be good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
or whether it be evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
New American Standard (©1995)
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

King James Bible
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

American King James Version
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

American Standard Version
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

Darby Bible Translation
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.

English Revised Version
For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.

Webster's Bible Translation
For God will bring every work into judgment, with every secret thing, whether it is good, or whether it is evil.

World English Bible
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

Young's Literal Translation
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'

קהלת 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־טֹ֖וב וְאִם־רָֽע׃

קהלת 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי את־כל־מעשה האלהים יבא במשפט על כל־נעלם אם־טוב ואם־רע׃

קהלת 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי את־כל־מעשה האלהים יבא במשפט על כל־נעלם אם־טוב ואם־רע׃

קהלת 12:14 Hebrew Bible
כי את כל מעשה האלהים יבא במשפט על כל נעלם אם טוב ואם רע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive malum sit

Act Bad Bring Deed Evil Hidden Including Judge Judgment Secret Whether

Act Bad Deed Evil Good Hidden Including Judge Judgment Secret Whether Work

Act Bad Deed Evil Good Hidden Including Judge Judgment Secret Whether Work

Ecclesiastes 12:14 Multilingual Bible

Ecclésiaste 12:14 French

Eclesiastés 12:14 Biblia Paralela

傳 道 書 12:14 Chinese Bible