| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the doors | דְלָתַ֙יִם֙ | de·la·ta·yim | 1817 | a door | from dalah |
| on the street | בַּשּׁ֔וּק | ba·shuk, | 7784 | a street | from the same as shoq |
| are shut | וְסֻגְּר֤וּ | ve·sug·ge·ru | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| as the sound | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the grinding mill | הַֽטַּחֲנָ֑ה | hat·ta·cha·nah; | 2913 | a mill | from tachan |
| is low, | בִּשְׁפַ֖ל | bish·fal | 8217 | low | from shaphel |
| and one will arise | וְיָקוּם֙ | ve·ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| at the sound | לְקֹ֣ול | le·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the bird, | הַצִּפֹּ֔ור | ha·tzip·po·vr, | 6833 | a bird | from an unused word |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the daughters | בְּנֹ֥ות | be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of song | הַשִּֽׁיר׃ | ha·shir. | 7892a | song | of uncertain derivation |
| will sing softly. | וְיִשַּׁ֖חוּ | ve·yi·sha·chu | 7817 | to bow, be bowed down, crouch | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
shall be shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
in the streets
shuwq (shook)
a street (as run over) -- street.
when the sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the grinding
tachanah (takh-an-aw')
a hand mill; hence (figuratively) chewing -- grinding.
is low
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
and he shall rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
at the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
and all the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of musick
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
shall be brought low
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop. | New American Standard (©1995)
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.King James Bible
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low; American King James Version
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low; American Standard Version
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low; Darby Bible Translation
and the doors are shut toward the street; when the sound of the grinding is subdued, and they rise up at the voice of the bird, and all the daughters of song are brought low; English Revised Version
and the door shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low; Webster's Bible Translation
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding shall be low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of music shall be brought low. World English Bible
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low; Young's Literal Translation
And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And one riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carminis
Arise Bird Birds Bowed Closed Crushing Daughters Doors Fades Faint Grinding Grow Low Mill Music Musick Noise Rise Rises Riseth Shut Sing Soft Softly Song Songs Start Street Streets Subdued Voice
Arise Bird Birds Bowed Closed Crushing Daughters Doors Fades Grinding Grow Low Mill Music Musick Noise Rise Rises Riseth Shut Sing Soft Softly Song Songs Sound Start Street Streets Voice
Arise Bird Birds Bowed Closed Crushing Daughters Doors Fades Grinding Grow Low Mill Music Musick Noise Rise Rises Riseth Shut Sing Soft Softly Song Songs Sound Start Street Streets VoiceEcclesiastes 12:4 Multilingual Bible Ecclésiaste 12:4 French Eclesiastés 12:4 Biblia Paralela 傳 道 書 12:4 Chinese Bible | |
|
| |
