|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | וְכֹל֙ | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that my eyes | עֵינַ֔י | ei·nai, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| desired | שָֽׁאֲל֣וּ | sha·'a·lu | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| I did not refuse | אָצַ֖לְתִּי | a·tzal·ti | 680 | to lay aside, reserve, withdraw, withhold | a denominative verb from the same as etsel |
| them. I did not withhold | מָנַ֨עְתִּי | ma·na'·ti | 4513 | to withhold, hold back | a prim. root |
| my heart | לִבִּ֜י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| from any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| pleasure, | שִׂמְחָ֗ה | sim·chah | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| for my heart | לִבִּ֤י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| was pleased | | | 8056 | glad, joyful, merry | from samach |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my labor | עֲמָלִ֔י | a·ma·li, | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
| and this | וְזֶֽה־ | ve·zeh- | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| was my reward | חֶלְקִ֖י | chel·ki | 2506 | portion, tract, territory | from chalaq |
| for all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my labor. | עֲמָלִֽי׃ | a·ma·li. | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
|
KJV Lexicon
And whatsoever mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
desired
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
I kept
'atsal (aw-tsal')
to join; to separate; hence, to select, refuse, contract -- keep, reserve, straiten, take.
not from them I withheld
mana` (maw-nah')
to debar (negatively or positively) from benefit or injury -- deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
not my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
from any joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
for my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
rejoiced
sameach (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
in all my labour
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and this was my portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
of all my labour
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind | New American Standard (©1995)
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.King James Bible
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. American King James Version
And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my portion of all my labor. American Standard Version
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor. Darby Bible Translation
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour, and this was my portion from all my labour. English Revised Version
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour; and this was my portion from all my labour. Webster's Bible Translation
And whatever my eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor: and this was my portion of all my labor. World English Bible
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor. Young's Literal Translation
And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo
Delight Desired Didn't Heart Joy Kept Labor Labour Myself Nothing Pleased Pleasure Portion Refuse Refused Rejoiced Reward Toil Whatever Whatsoever Withheld Withhold
Delight Denied Desired Eyes Found Heart Joy Kept Labor Pleased Pleasure Portion Refuse Refused Rejoiced Reward Toil Whatever Whatsoever Withheld Withhold
Delight Denied Desired Eyes Found Heart Joy Kept Labor Pleased Pleasure Portion Refuse Refused Rejoiced Reward Toil Whatever Whatsoever Withheld WithholdEcclesiastes 2:10 Multilingual Bible Ecclésiaste 2:10 French Eclesiastés 2:10 Biblia Paralela 傳 道 書 2:10 Chinese Bible | |
|
| |
