Ecclesiastes 2:22
<< Ecclesiastes 2:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For whatמֶֽה־meh-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
does a manלָֽאָדָם֙la·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
getהֹוֶ֤הho·veh1933bto becomea prim. root
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
his laborעֲמָלֹ֔וa·ma·lov,5999trouble, labor, toilfrom amal
and in his strivingוּבְרַעְיֹ֖וןu·ve·ra'·yo·vn7475longing, strivingfrom the same as rea
with which  7945who, which, thata prim. rel. particle
he laborsעָמֵ֖לa·mel6001btoilingfrom amal
underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the sun?הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha·sha·mesh.8121sunfrom an unused word
KJV Lexicon
For what hath
hava'  (haw-vaw')
to be (in the sense of existence) -- be, have.
man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
of all his labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and of the vexation
ra`yown  (rah-yone')
desire -- vexation.
of his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
wherein
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
he hath laboured
`amel  (aw-male')
toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful -- that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman.
under the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
New American Standard (©1995)
For what does a man get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?

King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

American King James Version
For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, wherein he has labored under the sun?

American Standard Version
For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

Darby Bible Translation
For what will man have of all his labour and of the striving of his heart, wherewith he hath wearied himself under the sun?

English Revised Version
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?

Webster's Bible Translation
For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart, in which he hath labored under the sun?

World English Bible
For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

Young's Literal Translation
For what hath been to a man by all his labour, and by the thought of his heart that he laboured at under the sun?

קהלת 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָלֹ֔ו וּבְרַעְיֹ֖ון לִבֹּ֑ו שֶׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

קהלת 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מה־הוה לאדם בכל־עמלו וברעיון לבו שהוא עמל תחת השמש׃

קהלת 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מה־הוה לאדם בכל־עמלו וברעיון לבו שהוא עמל תחת השמש׃

קהלת 2:22 Hebrew Bible
כי מה הוה לאדם בכל עמלו וברעיון לבו שהוא עמל תחת השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est

Anxious Beneath Care Heart Labor Labored Laboreth Labors Labour Laboured Laboureth Strain Striving Toil Toils Vexation Wearied Weight Wherein Wherewith

Anxious Beneath Care Heart Labor Laboreth Laboured Strain Striving Sun Thought Toil Toils Vexation Wearied Weight Wherein Wherewith Work

Anxious Beneath Care Heart Labor Laboreth Laboured Strain Striving Sun Thought Toil Toils Vexation Wearied Weight Wherein Wherewith Work

Ecclesiastes 2:22 Multilingual Bible

Ecclésiaste 2:22 French

Eclesiastés 2:22 Biblia Paralela

傳 道 書 2:22 Chinese Bible