Ecclesiastes 2:5
<< Ecclesiastes 2:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I madeעָשִׂ֣יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
gardensגַּנֹּ֖ותgan·no·vt1593a gardenfem. of gan
and parksוּפַרְדֵּסִ֑יםu·far·de·sim;6508a preserve, parkof foreign origin
for myself and I plantedוְנָטַ֥עְתִּיve·na·ta'·ti5193to planta prim. root
in them allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
kinds of fruitפֶּֽרִי׃pe·ri.6529fruitfrom parah
trees;עֵ֥ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
KJV Lexicon
I made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me gardens
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
and orchards
pardec  (par-dace')
a park -- forest, orchard.
and I planted
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
in them of all kind of fruits
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
New American Standard (©1995)
I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;

King James Bible
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

American King James Version
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

American Standard Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

Darby Bible Translation
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;

English Revised Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

Webster's Bible Translation
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

World English Bible
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

Young's Literal Translation
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

קהלת 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנֹּ֖ות וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל־פֶּֽרִי׃

קהלת 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל־פרי׃

קהלת 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל־פרי׃

קהלת 2:5 Hebrew Bible
עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus

Fruit Fruits Fruit-trees Gardens Kind Kinds Myself Orchards Paradises Parks Planted Planting Sorts Trees

Fruit Fruits Fruit-Trees Gardens Kind Kinds Orchards Planted Planting Sorts Trees

Fruit Fruits Fruit-Trees Gardens Kind Kinds Orchards Planted Planting Sorts Trees

Ecclesiastes 2:5 Multilingual Bible

Ecclésiaste 2:5 French

Eclesiastés 2:5 Biblia Paralela

傳 道 書 2:5 Chinese Bible