Ecclesiastes 3:15
<< Ecclesiastes 3:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
That whichמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is has beenשֶּֽׁהָיָה֙she·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
alreadyכְּבָ֣רke·var3528alreadyfrom kabar
and that whichוַאֲשֶׁ֥רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
will be has alreadyכְּבָ֣רke·var3528alreadyfrom kabar
been,לִהְיֹ֖ותlih·yo·vt1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
for Godוְהָאֱלֹהִ֖יםve·ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
seeksיְבַקֵּ֥שׁye·vak·kesh1245to seeka prim. root
what has passedנִרְדָּֽף׃nir·daf.7291to pursue, chase, persecutea prim. root
by.     
KJV Lexicon
That which hath been is now
kbar  (keb-awr')
extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto -- already, (seeing that which), now.
and that which is to be hath already
kbar  (keb-awr')
extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto -- already, (seeing that which), now.
been and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
requireth
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
that which is past
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
New American Standard (©1995)
That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.

King James Bible
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

American King James Version
That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.

American Standard Version
That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

Darby Bible Translation
That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.

English Revised Version
That which is hath been already; and that which is to be hath already been: and God seeketh again that which is passed away.

Webster's Bible Translation
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

World English Bible
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.

Young's Literal Translation
What is that which hath been? already it is, and that which is to be hath already been, and God requireth that which is pursued.

קהלת 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְיֹ֖ות כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃

קהלת 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את־נרדף׃

קהלת 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את־נרדף׃

קהלת 3:15 Hebrew Bible
מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את נרדף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit

Account Ago Already Bringeth Driven Makes Passed Past Pursued Requireth Search Seeketh Seeks Whatever

Account Ago Already Driven Makes Passed Past Pursued Requireth Search Seeketh Seeks Whatever

Account Ago Already Driven Makes Passed Past Pursued Requireth Search Seeketh Seeks Whatever

Ecclesiastes 3:15 Multilingual Bible

Ecclésiaste 3:15 French

Eclesiastés 3:15 Biblia Paralela

傳 道 書 3:15 Chinese Bible