Ecclesiastes 3:16
<< Ecclesiastes 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Furthermore,וְעֹ֥ודve·'o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
I have seenרָאִ֖יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
underתַּ֣חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the sunהַשָּׁ֑מֶשׁha·sha·mesh;8121sunfrom an unused word
[that] in the placeמְקֹ֤וםme·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of justiceהַמִּשְׁפָּט֙ham·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
thereשָׁ֣מָּהsham·mah8033there, thithera prim. adverb
is wickednessהָרֶ֔שַׁעha·re·sha,7562wickednessfrom the same as rasha
and in the placeוּמְקֹ֥וםu·me·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of righteousnessהַצֶּ֖דֶקha·tze·dek6664rightness, righteousnessfrom an unused word
thereשָׁ֥מָּהsham·mah8033there, thithera prim. adverb
is wickedness.הָרָֽשַׁע׃ha·ra·sha.7562wickednessfrom the same as rasha
KJV Lexicon
And moreover I saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
under the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
that wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
was there and the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
that iniquity
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
was there
New American Standard (©1995)
Furthermore, I have seen under the sun that in the place of justice there is wickedness and in the place of righteousness there is wickedness.

King James Bible
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

American King James Version
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

American Standard Version
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Darby Bible Translation
And moreover I saw under the sun, that in the place of judgment, wickedness was there; and in the place of righteousness, wickedness was there.

English Revised Version
And moreover I saw under the sun, in the place of judgment, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Webster's Bible Translation
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

World English Bible
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Young's Literal Translation
And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there is the wicked; and the place of righteousness -- there is the wicked.

קהלת 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֥וד רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ מְקֹ֤ום הַמִּשְׁפָּט֙ שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע וּמְקֹ֥ום הַצֶּ֖דֶק שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃

קהלת 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועוד ראיתי תחת השמש מקום המשפט שמה הרשע ומקום הצדק שמה הרשע׃

קהלת 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועוד ראיתי תחת השמש מקום המשפט שמה הרשע ומקום הצדק שמה הרשע׃

קהלת 3:16 Hebrew Bible
ועוד ראיתי תחת השמש מקום המשפט שמה הרשע ומקום הצדק שמה הרשע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem

Evil Furthermore Iniquity Judges Judgment Justice Moreover Righteousness Wicked Wickedness

Evil Furthermore Iniquity Judges Judgment Justice Moreover Righteousness Something Sun Wicked Wickedness

Evil Furthermore Iniquity Judges Judgment Justice Moreover Righteousness Something Sun Wicked Wickedness

Ecclesiastes 3:16 Multilingual Bible

Ecclésiaste 3:16 French

Eclesiastés 3:16 Biblia Paralela

傳 道 書 3:16 Chinese Bible