Ecclesiastes 3:22 Bible Lexicon

Ecclesiastes 3:22

<< Ecclesiastes 3:22 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
I have seen	וְרָאִ֗יתִי	ve·ra·'i·ti	7200	to see	a prim. root
that nothing	אֵ֥ין	ein	369	nothing, nought	a prim. root
is better	טֹוב֙	to·vv	2896a	pleasant, agreeable, good	from tob
than			4480	from	a prim. preposition
that man	הָאָדָם֙	ha·'a·dam	120	man, mankind	from an unused word
should be happy	יִשְׂמַ֤ח	yis·mach	8055	rejoice, be glad	a prim. root
in his activities,	בְּֽמַעֲשָׂ֔יו	be·ma·'a·sav,	4639	a deed, work	from asah
for that is his lot.	חֶלְקֹ֑ו	chel·kov;	2506	portion, tract, territory	from chalaq
For who	מִ֤י	mi	4310	who?	a prim. pronoun
will bring	יְבִיאֶ֙נּוּ֙	ye·vi·'en·nu	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
him to see	לִרְאֹ֔ות	lir·'o·vt,	7200	to see	a prim. root
what	בְּמֶ֖ה	be·meh	4100	what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
will occur	שֶׁיִּהְיֶ֥ה	shei·yih·yeh	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
after	אַחֲרָֽיו׃	a·cha·rav.	310	the hind or following part	from achar
him?

KJV Lexicon
Wherefore I perceive
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.

that there is nothing better
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun

than that a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.

should rejoice
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

in his own works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

for that is his portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.

for who shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

him to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.

what shall be after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

him

New American Standard (©1995)
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot. For who will bring him to see what will occur after him?

King James Bible
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

American King James Version
Why I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

American Standard Version
Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?

Darby Bible Translation
And I have seen that there is nothing better than that man should rejoice in his own works; for that is his portion; for who shall bring him to see what shall be after him?

English Revised Version
Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?

Webster's Bible Translation
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

World English Bible
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Young's Literal Translation
And I have seen that there is nothing better than that man rejoice in his works, for it is his portion; for who doth bring him in to look on that which is after him?

קהלת 3:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃

קהלת 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי־הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

קהלת 3:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי־הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

קהלת 3:22 Hebrew Bible
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat

Activities Better Bring Enjoy Happy Joy Lot Nothing Occur Perceive Perceived Portion Rejoice Reward Wherefore Works

Activities Better Enjoy Happy Joy Lot Occur Perceive Perceived Portion Rejoice Reward Wherefore Work Works

Activities Better Enjoy Happy Joy Lot Occur Perceive Perceived Portion Rejoice Reward Wherefore Work Works

Ecclesiastes 3:22 Multilingual Bible

Ecclésiaste 3:22 French

Eclesiastés 3:22 Biblia Paralela

傳道書 3:22 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible