| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the living | הַ֣חַיִּ֔ים | ha·chai·yim, | 2416a | alive, living | from chayah |
| under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | ha·sha·mesh; | 8121 | sun | from an unused word |
| throng | הַֽמְהַלְּכִ֖ים | ham·hal·le·chim | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to the side | עִ֚ם | im | 5973 | with | a prim. preposition |
| of the second | הַשֵּׁנִ֔י | ha·she·ni, | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| lad | הַיֶּ֣לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| replaces | יַעֲמֹ֖ד | ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I considered
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
all the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
which walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
under the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
with the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
that shall stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in his stead | New American Standard (©1995)
I have seen all the living under the sun throng to the side of the second lad who replaces him.King James Bible
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. American King James Version
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. American Standard Version
I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead. Darby Bible Translation
I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead. English Revised Version
I saw all the living which walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead. Webster's Bible Translation
I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. World English Bible
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him. Young's Literal Translation
I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo
Child Considered Followed King's Lad Move Replaces Round Ruler Stand Stead Stood Succeeded Successor Throng Walk Walking Youth
Child Considered Followed King's Lad Move Round Ruler Second Side Stand Stead Stood Succeeded Sun Throng Walk Walked Young Youth
Child Considered Followed King's Lad Move Round Ruler Second Side Stand Stead Stood Succeeded Sun Throng Walk Walked Young YouthEcclesiastes 4:15 Multilingual Bible Ecclésiaste 4:15 French Eclesiastés 4:15 Biblia Paralela 傳 道 書 4:15 Chinese Bible | |
|
| |
