| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | This | זֹה֙ | zoh | 2090 | this | a prim. pronoun |
| also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| is a grievous | חֹולָ֔ה | cho·v·lah, | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| evil-- | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| exactly | עֻמַּ֥ת | um·mat | 5980 | close by, side by side with | from im |
| as a man is born, | שֶׁבָּ֖א | sheb·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| thus | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| will he die. | יֵלֵ֑ךְ | ye·lech; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| So what | וּמַה־ | u·mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| is the advantage | יִּתְרֹ֣ון | yit·ro·vn | 3504 | advantage, profit | from yathar |
| to him who | | | 7945 | who, which, that | a prim. rel. particle |
| toils | שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל | shei·ya·'a·mol | 5998 | to labor, toil | a prim. root |
| for the wind? | לָרֽוּחַ׃ | la·ru·ach. | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And this
zoh (zo)
this or that -- as well as another, it, this, that, thus and thus.
also is a sore
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that in all points
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
as he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
so shall he go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and what profit
yithrown (yith-rone')
preeminence, gain -- better, excellency(-leth), profit(-able).
hath he that hath laboured
`amal (aw-mal')
to toil, i.e. work severely and with irksomeness -- (take) labour (in).
for the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being | New American Standard (©1995)
This also is a grievous evil-- exactly as a man is born, thus will he die. So what is the advantage to him who toils for the wind?King James Bible
And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind? American King James Version
And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit has he that has labored for the wind? American Standard Version
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind? Darby Bible Translation
And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind? English Revised Version
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboureth for the wind? Webster's Bible Translation
And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath labored for the wind? World English Bible
This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? Young's Literal Translation
And this also is a painful evil, just as he came, so he goeth, and what advantage is to him who laboureth for wind? Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-15) miserabilis prorsus infirmitas quomodo venit sic revertetur quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum
Advantage Born Departs Die Evil Evil-exactly Gain Grievous Labored Laboreth Labors Laboured Laboureth Painful Points Profit Sore Thus Toiled Toils Wind Working
Advantage Born Departs Die Evil Gain Great Grievous Labors Laboureth Painful Points Profit Sore Toiled Toils Wind Working
Advantage Born Departs Die Evil Gain Great Grievous Labors Laboureth Painful Points Profit Sore Toiled Toils Wind WorkingEcclesiastes 5:16 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:16 French Eclesiastés 5:16 Biblia Paralela 傳 道 書 5:16 Chinese Bible | |
|
| |
