| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the dream | הַחֲלֹ֖ום | ha·cha·lo·vm | 2472 | a dream | from chalam |
| comes | בָּ֥א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| through much | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| effort | עִנְיָ֑ן | in·yan; | 6045 | occupation, task | from anah |
| and the voice | וְקֹ֥ול | ve·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of a fool | כְּסִ֖יל | ke·sil | 3684 | stupid fellow, dullard, fool | from kasal |
| through many | בְּרֹ֥ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| words. | דְּבָרִֽים׃ | de·va·rim. | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
For a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
through the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of business
`inyan (in-yawn')
ado, i.e. (generally) employment or (specifically) an affair -- business, travail.
and a fool's
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
is known by multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
New American Standard (©1995)
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words.King James Bible
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. American King James Version
For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. American Standard Version
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words. Darby Bible Translation
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words. English Revised Version
For a dream cometh with a multitude of business; and a fool's voice with a multitude of words. Webster's Bible Translation
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words. World English Bible
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. Young's Literal Translation
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-2) multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultitia
Abundance Business Cares Dream Effort Fool Foolish Fool's Multitude Speech Voice
Abundance Business Cares Dream Effort Fool Foolish Fool's Great Multitude Speech Voice Words
Abundance Business Cares Dream Effort Fool Foolish Fool's Great Multitude Speech Voice WordsEcclesiastes 5:3 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:3 French Eclesiastés 5:3 Biblia Paralela 傳 道 書 5:3 Chinese Bible |
