| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you see | תִּרְאֶ֣ה | tir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| oppression | עֹ֣שֶׁק | o·shek | 6233 | oppression, extortion | from ashaq |
| of the poor | רָ֠שׁ | rash | 7326 | to be in want or poor | a prim. root |
| and denial | | | 1498 | robbery | from gazal |
| of justice | מִשְׁפָּ֤ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
| and righteousness | וָצֶ֙דֶק֙ | va·tze·dek | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| in the province, | בַמְּדִינָ֔ה | vam·me·di·nah, | 4082 | a province | from din |
| do not be shocked | תִּתְמַ֖הּ | tit·mah | 8539 | to be astounded or dumbfounded | a prim. root |
| at the sight; | הַחֵ֑פֶץ | ha·che·fetz; | 2656 | delight, pleasure | from chaphets |
| for one official | גָבֹ֜הַּ | ga·voh·ah | 1364 | high, exalted | from gabah |
| watches | שֹׁמֵ֔ר | sho·mer, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| over | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| another official, | גָּבֹ֙הַּ֙ | ga·voh·ah | 1364 | high, exalted | from gabah |
| and there are higher officials | וּגְבֹהִ֖ים | u·ge·vo·him | 1364 | high, exalted | from gabah |
| over | מֵעַ֤ל | me·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
If thou seest
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the oppression
`osheq (o'-shek)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain -- cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
of the poor
ruwsh (roosh)
to be destitute -- lack, needy, (make self) poor (man).
and violent
gezel (ghe'-zel)
plunder, i.e. violence -- violence, violent perverting. . gozal.
perverting of judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and justice
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
in a province
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
marvel
tamahh (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder.
not at the matter
chephets (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
for he that is higher
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
than the highest
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
regardeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and there be higher
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
than they
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow) | New American Standard (©1995)
If you see oppression of the poor and denial of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the sight; for one official watches over another official, and there are higher officials over them.King James Bible
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they. American King James Version
If you see the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regards; and there be higher than they. American Standard Version
If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they. Darby Bible Translation
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter; for a higher than the high is watching, and there are higher than they. English Revised Version
If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there be higher than they. Webster's Bible Translation
If thou seest the oppression of the poor, and violent perversion of judgment and justice in a province, wonder not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there are higher than they. World English Bible
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them. Young's Literal Translation
If oppression of the poor, and violent taking away of judgment and righteousness thou seest in a province, do not marvel at the matter, for a higher than the high is observing, and high ones are over them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-7) si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii
Amazed Authority Cruel Denial Denied District Eyed Higher Highest Judgment Justice Keeping Law Marvel Matter Observing Official Officials Ones Oppressed Oppression Overturned Perversion Perverting Poor Province Regardeth Righteousness Rights Seest Shocked Sight State Surprised Taking Violent Violently Watch Watched Watches Watcheth Watching Wonder Yet Yoke
Cruel Denied District Eyed High Higher Highest Judgment Justice Law Marvel Matter Official Officials Ones Oppressed Oppression Others Perversion Perverting Poor Province Regardeth Right Righteousness Rights Seest Shocked Sight Surprised Violent Violently Watched Watches Wonder Yoke
Cruel Denied District Eyed High Higher Highest Judgment Justice Law Marvel Matter Official Officials Ones Oppressed Oppression Others Perversion Perverting Poor Province Regardeth Right Righteousness Rights Seest Shocked Sight Surprised Violent Violently Watched Watches Wonder YokeEcclesiastes 5:8 Multilingual Bible Ecclésiaste 5:8 French Eclesiastés 5:8 Biblia Paralela 傳 道 書 5:8 Chinese Bible | |
|
| |
