Ecclesiastes 6:5
<< Ecclesiastes 6:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It neverלֹא־lo-3808nota prim. adverb
seesרָאָ֖הra·'ah7200to seea prim. root
the sunשֶׁ֥מֶשׁshe·mesh8121sunfrom an unused word
and it neverוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
knowsיָדָ֑עya·da;3045to knowa prim. root
[anything]; it is betterנַ֥חַתna·chat5183aquietness, restfrom nuach
off than  4480froma prim. preposition
he.     
KJV Lexicon
Moreover he hath not seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
nor known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
any thing this
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
hath more rest
Nachath  (nakh'-ath)
lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
than
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
the other
New American Standard (©1995)
"It never sees the sun and it never knows anything; it is better off than he.

King James Bible
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

American King James Version
Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this has more rest than the other.

American Standard Version
moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Darby Bible Translation
moreover it hath not seen nor known the sun: this hath rest rather than the other.

English Revised Version
moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Webster's Bible Translation
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

World English Bible
Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.

Young's Literal Translation
Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.

קהלת 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃

קהלת 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־שמש לא־ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃

קהלת 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־שמש לא־ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃

קהלת 6:5 Hebrew Bible
גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali

Anything Better Finds Gratification Moreover Rather Rest Sees Yes Yet

Better Finds Gratification Moreover Rather Rest Sun

Better Finds Gratification Moreover Rather Rest Sun

Ecclesiastes 6:5 Multilingual Bible

Ecclésiaste 6:5 French

Eclesiastés 6:5 Biblia Paralela

傳 道 書 6:5 Chinese Bible