| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Even if | וְאִלּ֣וּ | ve·'il·lu | 432 | if, though | of uncertain derivation |
| the [other] man lives | חָיָ֗ה | cha·yah | 2421a | to live | a prim. root |
| a thousand | אֶ֤לֶף | e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| years | שָׁנִים֙ | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| twice | פַּעֲמַ֔יִם | pa·'a·ma·yim, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| and does not enjoy | רָאָ֑ה | ra·'ah; | 7200 | to see | a prim. root |
| good things-- | | | 2899b | welfare, benefit, good things, good | from tob |
| do not all | הַכֹּ֥ל | hak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| go | הֹולֵֽךְ׃ | ho·v·lech. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| place?" | מָקֹ֥ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
|
KJV Lexicon
Yea though
'illuw (il-loo')
nay, i.e. (softened) if -- but if, yea though.
he live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
twice
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
told yet hath he seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
no good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
do not all go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | New American Standard (©1995)
"Even if the other man lives a thousand years twice and does not enjoy good things-- do not all go to one place?"King James Bible
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place? American King James Version
Yes, though he live a thousand years twice told, yet has he seen no good: do not all go to one place? American Standard Version
yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place? Darby Bible Translation
Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place? English Revised Version
yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place? Webster's Bible Translation
Yes, though he liveth a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place? World English Bible
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place? Young's Literal Translation
And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go? Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia
Enjoy Fails Goes Prosperity Things-do Though Thousand Twice Yea Yes Yet
Enjoy Fails Goes Good Live Prosperity Thousand Twice
Enjoy Fails Goes Good Live Prosperity Thousand TwiceEcclesiastes 6:6 Multilingual Bible Ecclésiaste 6:6 French Eclesiastés 6:6 Biblia Paralela 傳 道 書 6:6 Chinese Bible | |
|
| |
