Ecclesiastes 6:7
<< Ecclesiastes 6:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
a man'sהָאָדָ֖םha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
laborעֲמַ֥לa·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
is for his mouthלְפִ֑יהוּle·fi·hu;6310moutha prim. root
and yetוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
the appetiteהַנֶּ֖פֶשׁhan·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
is not satisfied.תִמָּלֵֽא׃tim·ma·le.4390to be full, to filla prim. root
KJV Lexicon
All the labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
is for his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and yet the appetite
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
is not filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
New American Standard (©1995)
All a man's labor is for his mouth and yet the appetite is not satisfied.

King James Bible
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

American King James Version
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

American Standard Version
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

Darby Bible Translation
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

English Revised Version
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

Webster's Bible Translation
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

World English Bible
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

Young's Literal Translation
All the labour of man is for his mouth, and yet the soul is not filled.

קהלת 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃

קהלת 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־עמל האדם לפיהו וגם־הנפש לא תמלא׃

קהלת 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־עמל האדם לפיהו וגם־הנפש לא תמלא׃

קהלת 6:7 Hebrew Bible
כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur

Appetite Desire Efforts Filled Labor Labour Man's Mouth Satisfied Soul Toil Yet

Appetite Desire Efforts Filled Food Labor Mouth Satisfied Soul Toil Work

Appetite Desire Efforts Filled Food Labor Mouth Satisfied Soul Toil Work

Ecclesiastes 6:7 Multilingual Bible

Ecclésiaste 6:7 French

Eclesiastés 6:7 Biblia Paralela

傳 道 書 6:7 Chinese Bible