|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I discovered | וּמֹוצֶ֨א | u·mo·v·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| more | מִמֶּ֔נָּה | mim·men·nah, | 4480 | from | a prim. preposition |
| bitter | מַ֣ר | mar | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| death | מִמָּ֗וֶת | mim·ma·vet | 4194 | death | from muth |
| the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| heart | לִבָּ֖הּ | lib·bah | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| is snares | מְצֹודִ֧ים | me·tzo·v·dim | 4685b | a hunting implement, net | from tsud |
| and nets, | וַחֲרָמִ֛ים | va·cha·ra·mim | 2764b | a net | from charam |
| whose hands | יָדֶ֑יהָ | ya·dei·ha; | 3027 | hand | a prim. root |
| are chains. | אֲסוּרִ֣ים | a·su·rim | 612 | a band, bond | from asar |
| One who is pleasing | טֹ֞וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| to God | הָאֱלֹהִים֙ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will escape | יִמָּלֵ֣ט | yim·ma·let | 4422 | to slip away | a prim. root |
| from her, but the sinner | וְחֹוטֵ֖א | ve·cho·v·te | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| will be captured | יִלָּ֥כֶד | yil·la·ched | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| by her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
more bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
than death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
whose heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is snares
matsowd (maw-tsode')
a net (for capturing animals or fishes) -- also a fastness or (beseiging) tower -- bulwark, hold, munition, net, snare.
and nets
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and her hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
as bands
'ecuwr (ay-soor')
a bond (especially manacles of a prisoner) -- band, prison.
whoso pleaseth
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall escape
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
from her but the sinner
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
shall be taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
by her | New American Standard (©1995)
And I discovered more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, whose hands are chains. One who is pleasing to God will escape from her, but the sinner will be captured by her.King James Bible
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. American King James Version
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoever pleases God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. American Standard Version
And I find more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. Darby Bible Translation
and I found more bitter than death the woman whose heart is nets and snares, and whose hands are bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be caught by her. English Revised Version
And I find a thing more bitter than death, even the woman whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. Webster's Bible Translation
And I find more bitter than death the woman whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoever pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her. World English Bible
I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her. Young's Literal Translation
And I am finding more bitter than death, the woman whose heart is nets and snares, her hands are bands; the good before God escapeth from her, but the sinner is captured by her. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(7-27) et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa
Bands Bitter Captured Caught Chains Death Discovered Ensnare Ensnared Escape Escapes Escapeth Fetters Finding Free Full Hands Heart Nets Pleased Pleases Pleaseth Pleasing Sinner Snare Snares Trap Traps Tricks
Bands Bitter Captured Caught Chains Death Discovered Ensnare Ensnared Escape Escapeth Find Finding Free Full Good Hands Heart Nets Pleased Pleases Pleaseth Pleasing Sinner Snare Snares Traps
Bands Bitter Captured Caught Chains Death Discovered Ensnare Ensnared Escape Escapeth Find Finding Free Full Good Hands Heart Nets Pleased Pleases Pleaseth Pleasing Sinner Snare Snares TrapsEcclesiastes 7:26 Multilingual Bible Ecclésiaste 7:26 French Eclesiastés 7:26 Biblia Paralela 傳 道 書 7:26 Chinese Bible | |
|
| |
