Ecclesiastes 7:6 Bible Lexicon

Ecclesiastes 7:6

<< Ecclesiastes 7:6 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
For as the crackling	כְקֹ֤ול	che·ko·vl	6963	sound, voice	from an unused word
of thorn	הַסִּירִים֙	has·si·rim	5518b	a thorn, hook	from the same as sir
bushes	הַסִּ֔יר	has·sir,	5518b	a thorn, hook	from the same as sir
under	תַּ֣חַת	ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
a pot,			5518a	a pot	probably of foreign origin
So	כֵּ֖ן	ken	3651	so, thus	a prim. adverb
is the laughter	שְׂחֹ֣ק	se·chok	7814	laughter, derision, sport	from sachaq
of the fool;	הַכְּסִ֑יל	hak·ke·sil;	3684	stupid fellow, dullard, fool	from kasal
And this	זֶ֖ה	zeh	2088	this, here	a prim. pronoun
too	וְגַם־	ve·gam-	1571	also, moreover, yea	from an unused word
is futility.	הָֽבֶל׃	ha·vel.	1892	vapor, breath	a prim. root

KJV Lexicon
For as the crackling
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound

of thorns
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.

under a pot
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.

so is the laughter
schowq (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.

of the fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).

this also is vanity
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.

New American Standard (©1995)
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.

King James Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American King James Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

American Standard Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Darby Bible Translation
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

English Revised Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Webster's Bible Translation
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

World English Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

Young's Literal Translation
For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.

קהלת 7:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כְקֹ֤ול הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔יר כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑יל וְגַם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃

קהלת 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם־זה הבל׃

קהלת 7:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם־זה הבל׃

קהלת 7:6 Hebrew Bible
כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם זה הבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(7-7) quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas

Bushes Cracking Crackling Fool Foolish Fools Futility Laugh Laughter Meaningless Noise Pot Purpose Thorn Thorns Vanity

Bushes Cracking Crackling Fool Foolish Fools Futility Laughter Meaningless Noise Pot Purpose Thorn Thorns Vanity

Bushes Cracking Crackling Fool Foolish Fools Futility Laughter Meaningless Noise Pot Purpose Thorn Thorns Vanity

Ecclesiastes 7:6 Multilingual Bible

Ecclésiaste 7:6 French

Eclesiastés 7:6 Biblia Paralela

傳道書 7:6 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible