| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִ֚י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| is like the wise man | כְּהֶ֣חָכָ֔ם | ke·he·cha·cham, | 2450 | wise | from chakam |
| and who | וּמִ֥י | u·mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| knows | יֹודֵ֖עַ | yo·v·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| the interpretation | פֵּ֣שֶׁר | pe·sher | 6592 | solution, interpretation | of foreign origin |
| of a matter? | דָּבָ֑ר | da·var; | 1697 | speech, word | from dabar |
| A man's | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| wisdom | חָכְמַ֤ת | cha·che·mat | 2451 | wisdom | from chakam |
| illumines | תָּאִ֣יר | ta·'ir | 215 | to be or become light | a prim. root |
| him and causes his stern | וְעֹ֥ז | ve·'oz | 5797 | strength, might | from azaz |
| face | פָּנָ֔יו | pa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| to beam. | יְשֻׁנֶּֽא׃ | ye·shun·ne. | 8132 | to change | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Who is as the wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
man and who knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the interpretation
pesher (pay'-sher)
interpretation.
of a thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
a man's
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
maketh his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to shine
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
and the boldness
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
of his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
shall be changed
shana (shaw-naw')
to alter -- change. |
New American Standard (©1995)
Who is like the wise man and who knows the interpretation of a matter? A man's wisdom illumines him and causes his stern face to beam.King James Bible
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. American King James Version
Who is as the wise man? and who knows the interpretation of a thing? a man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. American Standard Version
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. Darby Bible Translation
Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed. English Revised Version
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. Webster's Bible Translation
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. World English Bible
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. Young's Literal Translation
Who is as the wise? and who knoweth the interpretation of a thing? The wisdom of man causeth his face to shine, and the hardness of his face is changed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit
Anything Appearance Beam Boldness Brightens Causes Causeth Changed Changes Clear Countenance Explanation Face Hardness Illumines Interpretation Knoweth Makes Maketh Man's Matter Sense Shine Shining Stern Wisdom Wise
Appearance Beam Boldness Brightens Causes Causeth Changed Changes Clear Countenance Explanation Face Hard Hardness Illumines Interpretation Makes Maketh Matter Sense Shine Shining Stern Wisdom Wise
Appearance Beam Boldness Brightens Causes Causeth Changed Changes Clear Countenance Explanation Face Hard Hardness Illumines Interpretation Makes Maketh Matter Sense Shine Shining Stern Wisdom WiseEcclesiastes 8:1 Multilingual Bible Ecclésiaste 8:1 French Eclesiastés 8:1 Biblia Paralela 傳 道 書 8:1 Chinese Bible |
