| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Because | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sentence | פִתְגָ֔ם | fit·gam, | 6599 | an edict, decree | of foreign origin |
| against an evil | הָרָעָ֖ה | ha·ra·'ah | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| deed | מַעֲשֵׂ֥ה | ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| is not executed | נַעֲשָׂ֣ה | na·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| quickly, | מְהֵרָ֑ה | me·he·rah; | 4120 | haste, speed | from mahar |
| therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the hearts | לֵ֧ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the sons | בְּֽנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of men | הָאָדָ֛ם | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| among them are given fully | מָלֵ֞א | ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| to do | לַעֲשֹׂ֥ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| evil. | רָֽע׃ | ra. | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
|
KJV Lexicon
Because sentence
pithgam (pith-gawm')
a (judicial) sentence -- decree, sentence.
against an evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
is not executed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
speedily
mherah (meh-hay-raw')
a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
therefore the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
is fully set
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
in them to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). |
New American Standard (©1995)
Because the sentence against an evil deed is not executed quickly, therefore the hearts of the sons of men among them are given fully to do evil.King James Bible
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. American King James Version
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. American Standard Version
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. Darby Bible Translation
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the children of men is fully set in them to do evil. English Revised Version
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. Webster's Bible Translation
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. World English Bible
Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. Young's Literal Translation
Because sentence hath not been done on an evil work speedily, therefore the heart of the sons of man is full within them to do evil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala
Carried Crime Deed Evil Executed Filled Full Fully Heart Hearts Minds Punishment Quickly Schemes Sentence Sons Speedily Within Wrong
Carried Children Crime Deed Evil Executed Filled Full Fully Heart Hearts Punishment Quickly Schemes Sentence Speedily Within Work
Carried Children Crime Deed Evil Executed Filled Full Fully Heart Hearts Punishment Quickly Schemes Sentence Speedily Within WorkEcclesiastes 8:11 Multilingual Bible Ecclésiaste 8:11 French Eclesiastés 8:11 Biblia Paralela 傳 道 書 8:11 Chinese Bible |
