| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Although | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| a sinner | חֹטֶ֗א | cho·te | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| does | עֹשֶׂ֥ה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| evil | רָ֛ע | ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| a hundred | מְאַ֖ת | me·'at | 3967 | hundred | a prim. root |
| [times] and may lengthen | וּמַאֲרִ֣יךְ | u·ma·'a·rich | 748 | to be long | a prim. root |
| his [life], still | כִּ֚י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I know | יֹודֵ֣עַ | yo·v·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| that it will be well | טֹּוב֙ | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| for those who fear | לְיִרְאֵ֣י | le·yir·'ei | 3372a | to fear | a prim. root |
| God, | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| fear | יִֽירְא֖וּ | yi·re·'u | 3372a | to fear | a prim. root |
| Him openly. | | | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
Though a sinner
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
an hundred times
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and his days be prolonged
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
yet surely I know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that it shall be well
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
with them that fear
yare' (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him | New American Standard (©1995)
Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will be well for those who fear God, who fear Him openly.King James Bible
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him: American King James Version
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him: American Standard Version
Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his days , yet surely I know that it shall be well with them that fear God, that fear before him: Darby Bible Translation
Though a sinner do evil a hundred times, and prolong his days, yet I know that it shall be well with them that fear God, because they fear before him; English Revised Version
Though a sinner do evil an hundred times, and prolong his days, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him: Webster's Bible Translation
Though a sinner doeth evil a hundred times, and his days are prolonged, yet surely I know that it will be well with them that fear God, who fear before him: World English Bible
Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him. Young's Literal Translation
Though a sinner is doing evil a hundred times, and prolonging himself for it, surely also I know that there is good to those fearing God, who fear before Him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius
Although Better Commits Crimes Evil Fear Fearing God-fearing Hundred Lengthen Openly Prolong Prolonged Prolongeth Prolonging Prolongs Reverent Sinner Surely Though Wicked Yet
Although Better Commits Crimes Evil Fear Fearing Good Hundred Lengthen Openly Prolonged Prolongeth Prolonging Prolongs Reverent Sinner Surely Time Times Wicked
Although Better Commits Crimes Evil Fear Fearing Good Hundred Lengthen Openly Prolonged Prolongeth Prolonging Prolongs Reverent Sinner Surely Time Times WickedEcclesiastes 8:12 Multilingual Bible Ecclésiaste 8:12 French Eclesiastés 8:12 Biblia Paralela 傳 道 書 8:12 Chinese Bible | |
|
| |
