Ecclesiastes 8:3
<< Ecclesiastes 8:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Do not be in a hurryתִּבָּהֵ֤לtib·ba·hel926to disturb, terrifya prim. root
to leaveתֵּלֵ֔ךְte·lech,1980to go, come, walka prim. root
him. Do not joinתַּעֲמֹ֖דta·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
in an evilרָ֑עra;7451abad, evilfrom the same as roa
matter,בְּדָבָ֣רbe·da·var1697speech, wordfrom dabar
for he will doיַעֲשֶֽׂה׃ya·'a·seh.6213ado, makea prim. root
whateverכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
he pleases."יַחְפֹּ֖ץyach·potz2654ato delight ina prim. root
KJV Lexicon
Be not hasty
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
to go out
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
of his sight
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
not in an evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
for he doeth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
whatsoever pleaseth
chaphets  (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
him
New American Standard (©1995)
"Do not be in a hurry to leave him. Do not join in an evil matter, for he will do whatever he pleases."

King James Bible
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.

American King James Version
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he does whatever pleases him.

American Standard Version
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

Darby Bible Translation
Be not hasty to go out of his sight; persist not in an evil thing: for he doeth whatever pleaseth him,

English Revised Version
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.

Webster's Bible Translation
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatever pleaseth him.

World English Bible
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Young's Literal Translation
Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.

קהלת 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃

קהלת 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תבהל מפניו תלך אל־תעמד בדבר רע כי כל־אשר יחפץ יעשה׃

קהלת 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תבהל מפניו תלך אל־תעמד בדבר רע כי כל־אשר יחפץ יעשה׃

קהלת 8:3 Hebrew Bible
אל תבהל מפניו תלך אל תעמד בדבר רע כי כל אשר יחפץ יעשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet

Bad Cause Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Troubled Unpleasant Whatever Whatsoever

Bad Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Unpleasant Whatever Whatsoever

Bad Delay Design Evil Fixed Hasty Hurry Join King's Leave Matter Mayest Persist Pleases Pleaseth Pleasing Presence Quick Sight Stand Unpleasant Whatever Whatsoever

Ecclesiastes 8:3 Multilingual Bible

Ecclésiaste 8:3 French

Eclesiastés 8:3 Biblia Paralela

傳 道 書 8:3 Chinese Bible