| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He who keeps | שֹׁומֵ֣ר | sho·v·mer | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| a [royal] command | מִצְוָ֔ה | mitz·vah, | 4687 | commandment | from tsavah |
| experiences | יֵדַ֖ע | ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| trouble, | דָּבָ֣ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| for a wise | חָכָֽם׃ | cha·cham. | 2450 | wise | from chakam |
| heart | לֵ֥ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| knows | יֵדַ֖ע | ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| the proper time | וְעֵ֣ת | ve·'et | 6256 | time | probably from anah |
| and procedure. | וּמִשְׁפָּ֔ט | u·mish·pat, | 4941 | judgment | from shaphat |
|
KJV Lexicon
Whoso keepeth
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
shall feel
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
no evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and a wise man's
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
discerneth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
both time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
and judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective |
New American Standard (©1995)
He who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.King James Bible
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. American King James Version
Whoever keeps the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerns both time and judgment. American Standard Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: Darby Bible Translation
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart knoweth time and manner. English Revised Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: Webster's Bible Translation
He who keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. World English Bible
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure. Young's Literal Translation
Whoso is keeping a command knoweth no evil thing, and time and judgment the heart of the wise knoweth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit
Command Commandment Decision Discerneth Evil Experiences Feel Harm Heart Judgment Keepeth Keeping Keeps Knoweth Law Manner Man's Meet Mind Obeys Procedure Proper Royal Trouble Wise
Command Commandment Decision Discerneth Evil Experiences Feel Harm Heart Judgment Keepeth Keeping Keeps Law Manner Mind Obeys Procedure Proper Royal Time Trouble Wise
Command Commandment Decision Discerneth Evil Experiences Feel Harm Heart Judgment Keepeth Keeping Keeps Law Manner Mind Obeys Procedure Proper Royal Time Trouble WiseEcclesiastes 8:5 Multilingual Bible Ecclésiaste 8:5 French Eclesiastés 8:5 Biblia Paralela 傳 道 書 8:5 Chinese Bible |
