 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It is the same | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| for all. | הַכֹּ֞ל | hak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| There is one | אֶחָ֜ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| fate | מִקְרֶ֨ה | mik·reh | 4745 | accident, chance, fortune | from qarah |
| for the righteous | לַצַּדִּ֤יק | la·tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| and for the wicked; | וְלָרָשָׁע֙ | ve·la·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| for the good, | לַטֹּוב֙ | lat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| for the clean | וְלַטָּהֹ֣ור | ve·lat·ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| and for the unclean; | וְלַטָּמֵ֔א | ve·lat·ta·me, | 2931 | unclean | from tame |
| for the man who offers | וְלַזֹּבֵ֔חַ | ve·laz·zo·ve·ach, | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| a sacrifice | זֹבֵ֑חַ | zo·ve·ach; | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| and for the one who | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| does not sacrifice. | | | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| As the good man | כַּטֹּוב֙ | kat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| is, so is the sinner; | כַּֽחֹטֶ֔א | ka·cho·te, | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| as the swearer | הַנִּשְׁבָּ֕ע | han·nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| is, so is the one who is afraid | יָרֵֽא׃ | ya·re. | 3372a | to fear | a prim. root |
| to swear. | שְׁבוּעָ֥ה | she·vu·'ah | 7621 | an oath, curse | from sheba |
|
KJV Lexicon
All things come alike to all there is one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
event
miqreh (mik-reh')
something met with, i.e. an accident or fortune -- something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth).
to the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
and to the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
to the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and to the clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
and to the unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
to him that sacrificeth
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
and to him that
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
sacrificeth
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
not as is the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
so is the sinner
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and he that sweareth
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
as he that feareth
yare' (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
an oath
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn. | New American Standard (©1995)
It is the same for all. There is one fate for the righteous and for the wicked; for the good, for the clean and for the unclean; for the man who offers a sacrifice and for the one who does not sacrifice. As the good man is, so is the sinner; as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.King James Bible
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath. American King James Version
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrifices, and to him that sacrifices not: as is the good, so is the sinner; and he that swears, as he that fears an oath. American Standard Version
All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath. Darby Bible Translation
All things come alike to all: one event to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath. English Revised Version
All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath. Webster's Bible Translation
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath. World English Bible
All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath. Young's Literal Translation
The whole is as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as is the good, so is the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat
Afraid Alike Bad Clean Common Destiny Doesn't Event Evil Fate Fear Feareth Fearing Fears Makes Oath Oaths Offer Offering Offers Righteous Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Sacrificing Shuns Sinner Swear Swearer Sweareth Swearing Swears Takes Unclean Upright Wicked
Afraid Alike Bad Clean Common Destiny Event Evil Fate Feareth Fears Good Oath Offer Offers Righteous Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Share Shuns Sinner Sweareth Swears Unclean Wicked
Afraid Alike Bad Clean Common Destiny Event Evil Fate Feareth Fears Good Oath Offer Offers Righteous Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Share Shuns Sinner Sweareth Swears Unclean WickedEcclesiastes 9:2 Multilingual Bible Ecclésiaste 9:2 French Eclesiastés 9:2 Biblia Paralela 傳 道 書 9:2 Chinese Bible | |
|
