| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Go | לֵ֣ךְ | lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| [then], eat | אֱכֹ֤ל | e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| your bread | לַחְמֶ֔ךָ | lach·me·cha, | 3899 | bread, food | from lacham |
| in happiness | בְּשִׂמְחָה֙ | be·sim·chah | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| and drink | וּֽשֲׁתֵ֥ה | u·sha·teh | 8354 | to drink | a prim. root |
| your wine | יֵינֶ֑ךָ | yei·ne·cha; | 3196 | wine | from an unused word |
| with a cheerful | טֹ֖וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| heart; | בְלֶב־ | ve·lev- | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| for God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has already | כְבָ֔ר | che·var, | 3528 | already | from kabar |
| approved | רָצָ֥ה | ra·tzah | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| your works. | מַעֲשֶֽׂיךָ׃ | ma·'a·sei·cha. | 4639 | a deed, work | from asah |
|
KJV Lexicon
Go thy way
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thy bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
with joy
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
thy wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
with a merry
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
now
kbar (keb-awr')
extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto -- already, (seeing that which), now.
accepteth
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
thy works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
New American Standard (©1995)
Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.King James Bible
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. American King James Version
Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God now accepts your works. American Standard Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works. Darby Bible Translation
Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works. English Revised Version
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works. Webster's Bible Translation
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. World English Bible
Go your way--eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works. Young's Literal Translation
Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua
Accepted Accepteth Already Approved Bread Cheerful Drink Eat Enjoyment Favors Glad Gladness Happiness Heart Joy Joyful Merry Pleased Pleasure Way-eat Wine Works
Accepted Accepteth Already Approved Bread Cheerful Drink Eat Enjoyment Favors Food Glad Gladness Happiness Heart Joy Joyful Merry Pleased Way Wine Works
Accepted Accepteth Already Approved Bread Cheerful Drink Eat Enjoyment Favors Food Glad Gladness Happiness Heart Joy Joyful Merry Pleased Way Wine WorksEcclesiastes 9:7 Multilingual Bible Ecclésiaste 9:7 French Eclesiastés 9:7 Biblia Paralela 傳 道 書 9:7 Chinese Bible |
