| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for through | δι’ | di | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| Him we both | ἀμφότεροι | amphoteroi | 297 | both | cptv. of amphó (on both sides, around) |
| have | ἕχομεν | echomen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| our access | προσαγωγὴν | prosagōgēn | 4318 | a bringing to | from prosagó |
| in one | ἑνὶ | eni | 1520 | one | a primary number |
| Spirit | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| to the Father. | πατέρα | patera | 3962 | a father | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εχομεν verb - present active indicative - first person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσαγωγην noun - accusative singular feminine
prosagoge pros-ag-ogue-ay': admission -- access.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμφοτεροι adjective - nominative plural masculine
amphoteros am-fot'-er-os: (in plural) both -- both.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ενι adjective - dative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερα noun - accusative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. |
New American Standard (©1995)
for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.King James Bible
For through him we both have access by one Spirit unto the Father. American King James Version
For through him we both have access by one Spirit to the Father. American Standard Version
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father. Darby Bible Translation
For through him we have both access by one Spirit to the Father. English Revised Version
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father. Webster's Bible Translation
For through him we both have an access by one Spirit to the Father. World English Bible
For through him we both have our access in one Spirit to the Father. Young's Literal Translation
because through him we have the access -- we both -- in one Spirit unto the Father. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι δι’ αὐτοῦ ἕχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι δι’ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ Πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι διά αὐτός ἔχω ὁ προσαγωγή ὁ ἀμφότερος ἐν εἷς πνεῦμα πρός ὁ πατήρ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι δι' αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem
Able Access Alike Gentiles Jews Spirit
Able Access Alike Gentiles Jews Spirit
Able Access Alike Gentiles Jews SpiritEphesians 2:18 Multilingual Bible Éphésiens 2:18 French Efesios 2:18 Biblia Paralela 以 弗 所 書 2:18 Chinese Bible |
