| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | having been built | ἐποικοδομηθέντες | epoikodomēthentes | 2026 | to build upon | from epi and oikodomeó |
| on the foundation | θεμελίῳ | themeliō | 2310b | of or for a foundation | from tithémi |
| of the apostles | ἀποστόλων | apostolōn | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| and prophets, | προφητῶν | prophētōn | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Himself | αὐτοῦ | autou | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| being | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| the corner | ἀκρογωνιαίου | akrogōniaiou | 204 | at the extreme angle or corner | from akron and gónia |
| [stone], | | | | | |
|
KJV Lexicon
εποικοδομηθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine
epoikodomeo ep-oy-kod-om-eh'-o: to build upon, i.e. (figuratively) to rear up -- build thereon (thereupon, on, upon).
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεμελιω noun - dative singular masculine
themelios them-el'-ee-os: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), -- foundation.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολων noun - genitive plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προφητων noun - genitive plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
οντος verb - present participle - genitive singular masculine
on oan: being -- be, come, have.
ακρογωνιαιου adjective - genitive singular masculine
akrogoniaios ak-rog-o-nee-ah'-yos: belonging to the extreme corner -- chief corner.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. | New American Standard (©1995)
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone,King James Bible
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; American King James Version
And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; American Standard Version
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; Darby Bible Translation
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, English Revised Version
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone; Webster's Bible Translation
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner-stone; World English Bible
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; Young's Literal Translation
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner -stone, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐποικοδομέω ἐπί ὁ θεμέλιος ὁ ἀπόστολος καί προφήτης εἰμί ἀκρογωνιαῖος αὐτός Χριστός Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum ipso summo angulari lapide Christo Iesu
Apostles Base Building Built Chief Christ Corner Cornerstone Corner-stone Corner-'stone Foundation Keystone Prophets Reared Resting Stone
Apostles Built Chief Christ Corner Cornerstone Corner-Stone Foundation Jesus Prophets Reared Resting Stone
Apostles Built Chief Christ Corner Cornerstone Corner-Stone Foundation Jesus Prophets Reared Resting StoneEphesians 2:20 Multilingual Bible Éphésiens 2:20 French Efesios 2:20 Biblia Paralela 以 弗 所 書 2:20 Chinese Bible | |
|
