 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| them we too | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| formerly | ποτε | pote | 4218 | once, ever | enclitic particle from the same as posos and te |
| lived | ἀνεστράφημεν | anestraphēmen | 390 | to overturn, turn back | from ana and strephó |
| in the lusts | ἐπιθυμίαις | epithumiais | 1939 | desire, passionate longing, lust | from epithumeó |
| of our flesh, | σαρκὸς | sarkos | 4561 | flesh | a prim. word |
| indulging | ποιοῦντες | poiountes | 4160 | to make, do | a prim. word |
| the desires | θελήματα | thelēmata | 2307 | will | from theló |
| of the flesh | σαρκὸς | sarkos | 4561 | flesh | a prim. word |
| and of the mind, | διανοιῶν | dianoiōn | 1271 | the mind, disposition, thought | from dia and noeó |
| and were by nature | φύσει | phusei | 5449 | nature | from phuó |
| children | τέκνα | tekna | 5043 | a child (of either sex) | from tiktó |
| of wrath, | ὀργῆς | orgēs | 3709 | impulse, wrath | a prim. word |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| as the rest. | λοιποί | loipoi | 3062 | the rest, the remaining | from leipó |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
οις relative pronoun - dative plural masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ανεστραφημεν verb - second aorist passive indicative - first person
anastrepho an-as-tref'-o: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live -- abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
ποτε particle
pote pot-eh': indefinite adverb, at some time, ever -- afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n-)ever, in the old time, in time past, once, when.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιθυμιαις noun - dative plural feminine
epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκος noun - genitive singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ποιουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεληματα noun - accusative plural neuter
thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαρκος noun - genitive singular feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διανοιων noun - genitive plural feminine
dianoia dee-an'-oy-ah: deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise -- imagination, mind, understanding.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ημεν verb - imperfect indicative - first person
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
τεκνα noun - nominative plural neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
φυσει noun - dative singular feminine
phusis foo'-sis: growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent)
οργης noun - genitive singular feminine
orge or-gay': desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λοιποι adjective - nominative plural masculine
loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest. | New American Standard (©1995)
Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.King James Bible
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others. American King James Version
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others. American Standard Version
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:-- Darby Bible Translation
among whom we also all once had our conversation in the lusts of our flesh, doing what the flesh and the thoughts willed to do, and were children, by nature, of wrath, even as the rest: English Revised Version
among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:-- Webster's Bible Translation
Among whom also we all had our manner of life in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others. World English Bible
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest. Young's Literal Translation
among whom also we all did walk once in the desires of our flesh, doing the wishes of the flesh and of the thoughts, and were by nature children of wrath -- as also the others, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημεν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἦμεν τέκνα φύσει ὀργῆς, ὡς καὶ οἱ λοιποί· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς καί ἡμᾶς πᾶς ἀναστρέφω ποτέ ἐν ὁ ἐπιθυμία ὁ σάρξ ἡμᾶς ποιέω ὁ θέλημα ὁ σάρξ καί ὁ διάνοια καί εἰμί τέκνον φύσις ὀργή ὡς καί ὁ λοιποί ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν καὶ ἤμεν τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων και ημεν τεκνα φυσει οργης ως και οι λοιποι Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceteri
Anger Body Conversation Cravings Deserving Desires Flesh Formerly Fulfilling Giving Governed Inclinations Indulging Lower Lust Lusts Mankind Manner Mind Nature Natures Objects Original Passed Passions Past Pleasures Punishment Rest Sinful State Thoughts Waiting Walk Willed Wishes Wrath
Anger Body Children Conversation Cravings Deserving Desires Flesh Following Formerly Fulfilling Governed Inclinations Indulging Lower Lust Manner Mind Nature Natures Once Original Passed Passions Past Rest State Thoughts Times Wrath
Anger Body Children Conversation Cravings Deserving Desires Flesh Following Formerly Fulfilling Governed Inclinations Indulging Lower Lust Manner Mind Nature Natures Once Original Passed Passions Past Rest State Thoughts Times WrathEphesians 2:3 Multilingual Bible Éphésiens 2:3 French Efesios 2:3 Biblia Paralela 以 弗 所 書 2:3 Chinese Bible | |
|
