| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [This was] in accordance | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| with the eternal | αἰώνων | aiōnōn | 165 | a space of time, an age | from a prim. root appar. mean. continued duration |
| purpose | πρόθεσιν | prothesin | 4286 | a setting forth, i.e. fig. proposal, spec. the showbread, sacred (bread) | from protithémi |
| which | ἣν | ēn | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| He carried | ἐποίησεν | epoiēsen | 4160 | to make, do | a prim. word |
| out in Christ | Χριστῷ | christō | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| our Lord, | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
προθεσιν noun - accusative singular feminine
prothesis proth'-es-is: a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God -- purpose, shew(-bread).
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιωνων noun - genitive plural masculine
aion ahee-ohn': an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
ην relative pronoun - accusative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
χριστω noun - dative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησου noun - dative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. |
New American Standard (©1995)
This was in accordance with the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord,King James Bible
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: American King James Version
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: American Standard Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: Darby Bible Translation
according to the purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord, English Revised Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: Webster's Bible Translation
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: World English Bible
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord; Young's Literal Translation
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων, ἣν ἐποίησεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατά πρόθεσις ὁ αἰών ὅς ποιέω ἐν ὁ Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημων ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημων Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in Christo Iesu Domino nostro
Accomplished Accordance Ages Carried Christ Eternal Formed Purpose Purposed Realized
Accomplished Accordance Ages Carried Christ Eternal Formed Jesus Purpose Purposed Realized
Accomplished Accordance Ages Carried Christ Eternal Formed Jesus Purpose Purposed RealizedEphesians 3:11 Multilingual Bible Éphésiens 3:11 French Efesios 3:11 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:11 Chinese Bible |
