| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | in whom | ᾧ | ō | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| we have | ἔχομεν | echomen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| boldness | παρρησίαν | parrēsian | 3954 | freedom of speech, confidence | from pas and rhésis (speech) |
| and confident | πεποιθήσει | pepoithēsei | 4006 | confidence | from peithó |
| access | προσαγωγὴν | prosagōgēn | 4318 | a bringing to | from prosagó |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| faith | πίστεως | pisteōs | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| in Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ω relative pronoun - dative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εχομεν verb - present active indicative - first person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρρησιαν noun - accusative singular feminine
parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσαγωγην noun - accusative singular feminine
prosagoge pros-ag-ogue-ay': admission -- access.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πεποιθησει noun - dative singular feminine
pepoithesis pep-oy'-thay-sis: reliance -- confidence, trust.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
in whom we have boldness and confident access through faith in Him.King James Bible
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. American King James Version
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. American Standard Version
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. Darby Bible Translation
in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him. English Revised Version
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. Webster's Bible Translation
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him, World English Bible
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. Young's Literal Translation
in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ πίστεως αὐτοῦ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς ἔχω ὁ παῤῥησία καί προσαγωγή ἐν πεποίθησις διά ὁ πίστις αὐτός ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω εχομεν την παρρησιαν και την προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eius
Access Approach Bold Boldness Confidence Confident Faith Fear Freedom
Access Approach Bold Boldness Confidence Confident Faith Fear Freedom Him
Access Approach Bold Boldness Confidence Confident Faith Fear Freedom HimEphesians 3:12 Multilingual Bible Éphésiens 3:12 French Efesios 3:12 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:12 Chinese Bible |
