| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| reason | χάριν | charin | 5484 | in favor of, for the pleasure of | acc. of charis, used as preposition |
| I bow | κάμπτω | kamptō | 2578 | to bend | from a prim. root kamp- |
| my knees | γόνατα | gonata | 1119 | the knee | a prim. word |
| before | πρὸς | pros | 4314 | advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) | a prim. preposition |
| the Father, | πατέρα | patera | 3962 | a father | a prim. word |
|
KJV Lexicon
τουτου demonstrative pronoun - genitive singular neuter
toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
χαριν adverb
charin khar'-in: through favor of, i.e. on account of -- be-(for) cause of, for sake of, +...fore, reproachfully.
καμπτω verb - present active indicative - first person singular
kampto kamp'-to: to bend -- bow.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γονατα noun - accusative plural neuter
gonu gon-oo': the knee -- knee(-l).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερα noun - accusative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
For this reason I bow my knees before the Father,King James Bible
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, American King James Version
For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, American Standard Version
For this cause I bow my knees unto the Father, Darby Bible Translation
For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, English Revised Version
For this cause I bow my knees unto the Father, Webster's Bible Translation
For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, World English Bible
For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, Young's Literal Translation
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατα μου πρὸς τὸν πατέρα, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος χάριν κάμπτω ὁ γόνυ ἐγώ πρός ὁ πατήρ ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi
Bended Beseech Bow Cause Christ Knee Kneel Knees Reason
Bended Beseech Bow Cause Christ Jesus Knee Kneel Knees Reason
Bended Beseech Bow Cause Christ Jesus Knee Kneel Knees ReasonEphesians 3:14 Multilingual Bible Éphésiens 3:14 French Efesios 3:14 Biblia Paralela 以 弗 所 書 3:14 Chinese Bible |
