| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and put | ἐνδύσασθαι | endusasthai | 1746a | to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment) | from en and the same as dunó |
| on the new | καινὸν | kainon | 2537 | new, fresh | a prim. word |
| self, | ἄνθρωπον | anthrōpon | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| which in [the likeness of] God | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| has been created | κτισθέντα | ktisthenta | 2936 | to build, create | a prim. verb |
| in righteousness | δικαιοσύνῃ | dikaiosunē | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| and holiness | ὁσιότητι | osiotēti | 3742 | piety, holiness | from hosios |
| of the truth. | ἀληθείας | alētheias | 225 | truth | from aléthés |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενδυσασθαι verb - aorist middle middle or passive deponent
enduo en-doo'-o: to invest with clothing -- array, clothe (with), endue, have (put) on.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καινον adjective - accusative singular masculine
kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new.
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
κτισθεντα verb - aorist passive participle - accusative singular masculine
ktizo ktid'-zo: to fabricate, i.e. found (form originally) -- create, Creator, make.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δικαιοσυνη noun - dative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οσιοτητι noun - dative singular feminine
hosiotes hos-ee-ot'-ace: piety -- holiness.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αληθειας noun - genitive singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. |
New American Standard (©1995)
and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.King James Bible
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. American King James Version
And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. American Standard Version
and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth. Darby Bible Translation
and your having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness. English Revised Version
and put on the new man, which after God hath been created in righteousness and holiness of truth. Webster's Bible Translation
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. World English Bible
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. Young's Literal Translation
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ Θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἐνδύω ὁ καινός ἄνθρωπος ὁ κατά θεός κτίζω ἐν δικαιοσύνη καί ὁσιότης ὁ ἀλήθεια ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et induite novum hominem qui secundum Deum creatus est in iustitia et sanctitate veritatis
TRUE Created Holiness Holy Kindness Likeness Nature Resemble Righteousness Self Truth Truthful
Better Created Holiness Holy Likeness Nature New Resemble Righteousness Self True. Truth Way
Better Created Holiness Holy Likeness Nature New Resemble Righteousness Self True. Truth WayEphesians 4:24 Multilingual Bible Éphésiens 4:24 French Efesios 4:24 Biblia Paralela 以 弗 所 書 4:24 Chinese Bible |
