| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and Father | πατὴρ | patēr | 3962 | a father | a prim. word |
| of all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| who | ὁ | o | 3588 | the | the def. art. |
| is over | ἐπὶ | epi | 1909 | on, upon | a prim. preposition |
| all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| and through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| all | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| and in all. | πᾶσιν | pasin | 3956 | all, every | a prim. word |
|
KJV Lexicon
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πατηρ noun - nominative singular masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πασιν adjective - dative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. | New American Standard (©1995)
one God and Father of all who is over all and through all and in all.King James Bible
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. American King James Version
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. American Standard Version
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. Darby Bible Translation
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. English Revised Version
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. Webster's Bible Translation
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. World English Bible
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. Young's Literal Translation
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in you all, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς θεός καί πατήρ πᾶς ὁ ἐπί πᾶς καί διά πᾶς καί ἐν πᾶς ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις θεος και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν ημιν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις θεος και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis
Acts Dwells
Acts Dwells Rules
Acts Dwells RulesEphesians 4:6 Multilingual Bible Éphésiens 4:6 French Efesios 4:6 Biblia Paralela 以 弗 所 書 4:6 Chinese Bible | |
|
