Ephesians 5:1
<< Ephesians 5:1 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeοὖνoun3767therefore, then, (and) soa prim. word
be imitatorsμιμηταὶmimētai3402an imitatorfrom mimeomai
of God,θεοῦtheou2316God, a godof uncertain origin
as belovedἀγαπητὰagapēta27belovedfrom agapaó
children;τέκναtekna5043a child (of either sex)from tiktó
KJV Lexicon
γινεσθε  verb - present middle or passive deponent imperative - second person
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
μιμηται  noun - nominative plural masculine
mimetes  mim-ay-tace':  an imitator -- follower.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
τεκνα  noun - nominative plural neuter
teknon  tek'-non:  a child (as produced) -- child, daughter, son.
αγαπητα  adjective - nominative plural neuter
agapetos  ag-ap-ay-tos':  beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
New American Standard (©1995)
Therefore be imitators of God, as beloved children;

King James Bible
Be ye therefore followers of God, as dear children;

American King James Version
Be you therefore followers of God, as dear children;

American Standard Version
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

Darby Bible Translation
Be ye therefore imitators of God, as beloved children,

English Revised Version
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

Webster's Bible Translation
Be ye therefore followers of God, as dear children;

World English Bible
Be therefore imitators of God, as beloved children.

Young's Literal Translation
Become, then, followers of God, as children beloved,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητὰ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητά,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γίνομαι οὖν μιμητής ὁ θεός ὡς τέκνον ἀγαπητός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητά

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα

Ephesians 5:1 Hebrew Bible
לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃

Ephesians 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܬܕܡܝܢ ܒܐܠܗܐ ܐܝܟ ܒܢܝܐ ܚܒܝܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
estote ergo imitatores Dei sicut filii carissimi

Beloved Dear Dearly Desire Followers Imitators Loved Well-loved

Beloved Children Dear Dearly Desire Followers Imitators Loved Well-Loved

Beloved Children Dear Dearly Desire Followers Imitators Loved Well-Loved

Ephesians 5:1 Multilingual Bible

Éphésiens 5:1 French

Efesios 5:1 Biblia Paralela

以 弗 所 書 5:1 Chinese Bible