| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for it is disgraceful | αἰσχρόν | aischron | 150 | shameful | from the same as aischunó |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| to speak | λέγειν | legein | 3004 | to say | a prim. verb |
| of the things which are done | γινόμενα | ginomena | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| by them in secret. | κρυφῇ | kruphē | 2931b | secretly | adverb from kruptó |
|
KJV Lexicon
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κρυφη adverb
kruphe kroo-fay': privately -- in secret.
γινομενα verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural neuter
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
υπ preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αισχρον adjective - nominative singular neuter
aischros ahee-skhros': shameful, i.e. base (specially, venal) -- filthy.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγειν verb - present active infinitive
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. |
New American Standard (©1995)
for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.King James Bible
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. American King James Version
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. American Standard Version
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. Darby Bible Translation
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. English Revised Version
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. Webster's Bible Translation
For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret. World English Bible
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. Young's Literal Translation
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν· ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ κρυφῆ γίνομαι ὑπό αὐτός αἰσχρός εἰμί καί λέγω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ' αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere
Disgraceful Disobedient Mention Secret Shame Shameful Speak
Disgraceful Disobedient Mention Secret Shame Shameful Speak Words
Disgraceful Disobedient Mention Secret Shame Shameful Speak WordsEphesians 5:12 Multilingual Bible Éphésiens 5:12 French Efesios 5:12 Biblia Paralela 以 弗 所 書 5:12 Chinese Bible |
