| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But immorality | πορνεία | porneia | 4202 | fornication | from porneuó |
| or | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| any | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| impurity | ἀκαθαρσία | akatharsia | 167 | uncleanness | from akathartos |
| or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| greed | πλεονεξία | pleonexia | 4124 | advantage, covetousness | from pleonektés |
| must not even | μηδὲ | mēde | 3366 | but not, and not | from mé and de |
| be named | ὀνομαζέσθω | onomazesthō | 3687 | to name, to give a name | from onoma |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you, as is proper | πρέπει | prepei | 4241 | to be fitting, proper, suitable | a prim. verb |
| among saints; | ἁγίοις | agiois | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
|
KJV Lexicon
πορνεια noun - nominative singular feminine
porneia por-ni'-ah: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry -- fornication.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ακαθαρσια noun - nominative singular feminine
akatharsia ak-ath-ar-see'-ah: impurity (the quality), physically or morally -- uncleanness.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
πλεονεξια noun - nominative singular feminine
pleonexia pleh-on-ex-ee'-ah: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion -- covetous(-ness) practices, greediness.
μηδε conjunction
mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
ονομαζεσθω verb - present passive imperative - third person singular
onomazo on-om-ad'-zo: to name, i.e. assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess -- call, name.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
πρεπει verb - present impersonal active indicative - third person singular
prepo prep'-o: to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper
αγιοις adjective - dative plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. | New American Standard (©1995)
But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints;King James Bible
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; American King James Version
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints; American Standard Version
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; Darby Bible Translation
But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; English Revised Version
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; Webster's Bible Translation
But lewdness and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; World English Bible
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints; Young's Literal Translation
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πορνεία δὲ καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορνεία δὲ καὶ πᾶσα ἀκαθαρσία ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις, ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πορνεία δέ καί ἀκαθαρσία πᾶς ἤ πλεονεξία μηδέ ὀνομάζω ἐν ὑμεῖς καθώς πρέπω ἅγιος ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πορνεία δὲ καὶ πᾶσα ἀκαθαρσία ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν καθὼς πρέπει ἁγίοις ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sanctos
Acts Becomes Becometh Covetousness Desire Evil Fitting Flesh Fornication God's Greed Holy Immorality Improper Impurity Kind Lewdness Lust Mentioned Named Ought Proper Property Saints Sexual Unbridled Unclean Uncleanness Whoredom
Acts Covetousness Desire Evil Fitting Flesh Fornication God's Greed Immorality Improper Impurity Kind Lewdness Mentioned Once Others Ought Proper Property Right Saints Sexual Unbridled Unclean Uncleanness
Acts Covetousness Desire Evil Fitting Flesh Fornication God's Greed Immorality Improper Impurity Kind Lewdness Mentioned Once Others Ought Proper Property Right Saints Sexual Unbridled Unclean UncleannessEphesians 5:3 Multilingual Bible Éphésiens 5:3 French Efesios 5:3 Biblia Paralela 以 弗 所 書 5:3 Chinese Bible | |
|
| |
